КОНСЕРВАТОРИЮ - перевод на Чешском

• konzervatoř
• konzervatoři
• konservatoř

Примеры использования Консерваторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он подал свою диссертацию в Консерваторию когда я был председателем коммиссии.
Prezentoval své teze na radě v konzervatoři, když jsem byl předseda poroty. Vykopl jsem ho odtamtud.

Затем окончил Венскую консерваторию, ученик Теодора Лешетицкого,
Vystudoval Vídeňskou konzervatoř, kde ho vedli Teodor Leszetycki,

затем поступил в Высшую национальную консерваторию драматического искусства.
poté vystudoval herectví na Národní konzervatoři dramatických umění.

Окончил консерваторию в 1894 году с золотой медалью
Konzervatoř absolvoval se zlatou medailí v roce 1894

где основал городскую консерваторию и филармонический оркестр( 1890),
kde v roce 1890 založil městskou konzervatoř, smyčcové kvarteto

профессиональный преподаватель балета Славик Семотан( Slávek Semotam), который изучал балетную консерваторию, а потом в ней стал преподавателем.
profesionálním učitelem baletu Slávkem Semotamem, který studoval baletní konzervatoř a později se stal kantorem na půdě konzervatoře..

Буниатишвили окончила тбилисскую центральную музыкальную школу, затем в 2004 году поступила в Тбилисскую государственную консерваторию.
Dokončila tbiliskou ústřední hudební školu a poté se roku 2004 dostala na Tbiliskou státní konzervatoř Vano Saradžišviliho.

Окончив консерваторию в 1927 г., поступил виолончелистом в оркестр Чешского радио под руководством Отакара Еремиаша.
Na konci roku 1927 studia předčasně ukončil a stal se violoncellistou Pražského rozhlasového orchestru, řízeného skladatelem Otakarem Jeremiášem.

В 1851 году поступил в берлинскую Консерваторию Штерна, где учился игре на фортепиано под руководством Теодора Куллака,
V roce 1851 vstoupil na konzervatoř v Berlíně, kde jeho učiteli byli Theodor Kullak( klavír),

дома в Праге( Obecny dům) Народную Консерваторию, чтобы музыканты, интересующиеся народной музыкой, не имевшие ранее специального образования, могли совершенствовать свое мастерство и готовиться к квалификационным экзаменам.
součást Městského domu osvěty v Praze Lidovou konzervatoř, která připravovala lidové hudebníky pro kvalifikační zkoušky.

это был его секретный план для отправки ее в следующем году консерваторию, независимо от того, большие расходы,
byla to jeho tajný plán vyslat jí v příštím roce na konzervatoři, bez ohledu na to velké náklady,

В консерватории все девушки мне завидуют,…
Na konzervatoři mi všechny holky závidí,

Училась в Парижской консерватории у Ивонны Лефебюр
Studovala na pařížské konzervatoři u Martiniové, Isnardonové

хороведение в Московской консерватории.
sbormistrovství na moskevské konzervatoři.

учился в Парижской консерватории.
studoval na pařížské konzervatoři.

теоретические предметы в Краковской консерватории.
hudební teorii na krakovské konzervatoři.

Учился в Орлеанской и Парижской консерваториях.
Vyučuje na pařížské a madridské konzervatoři.

С 1919 г. преподавал гармонию и контрапункт в Новой Венской консерватории.
Od roku 1917 vyučoval kře na klavír na Nové vídeňské konzervatoři.

Учился в Цюрихской и Парижской консерваториях.
Studoval na varšavské a pařížské konzervatoři.

Шяуляйском музыкальных училищах, Каунасской консерватории.
Kazaňské hudební univerzitě a Kazaňské konzervatoři.