КОНТАКТИРОВАЛ - перевод на Чешском

• byl v kontaktu
• přišel do kontaktu
• kontaktoval

Примеры использования Контактировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне бы хотелось начать с сержанта Батисты, так как он был последним, кто контактировал с подозреваемыми.
Ráda bych začala se serzantem Batistou, byl poslední, kdo s ním přišel do kontaktu.

С вами кто-либо контактировал или говорил по поводу этого дела,
Mluvil nebo jakkoliv vás kontaktoval někdo ohledně tohoto případu,

Как только мы получим его последнее местонахождение, будем спрашивать всех и каждого, с кем он контактировал.
Zjistěte, kde naposledy byl. Vyslechněte každého, kdo s ním byl v kontaktu.

осматривай всех кто контактировал с этим на площадке.
kdo s tím na staveništi přišel do kontaktu.

Ваш друг адвокат контактировал с их боссом на предмет продажи им телефона,
Váš přítel právník kontaktoval jejich šéfa a pokoušel se mu prodat mobil,

уничтожить их тела и всех, кто контактировал с ними.
zničit jejich těla a každého, kdo s nimi byl v kontaktu.

Мне интересно, контактировал ли он с иранской делегацией на первых переговорах по атомной энергии.
Docela by mě zajímalo, jestli nebyl v kontaktu s íránskou delegací už při prvním kole vyjednávání o jaderném arzenálu.

Наверное Брайс был тем, с кем он контактировал с ЦРУ, и Флемингу должно быть не сообщили о его смерти.
Bryce musel být jeden z jeho kontaktů CIA a Flemingovi nejspíš nebylo řečeno o jeho smrti.

с которым Хендрикс часто контактировал?
se kterým měl Hendricks hodně kontaktu?

Дай хоть проверить тех, кто с ним контактировал. Его дочь Долорес.
Tak mě nechte alespoň vytáhnout ty výtvory, se kterými se dostal do kontaktu, jako ta dcera Dolores.

тебе передали указания, когда ты последний раз контактировал с Москвой?
kdy jsi byl naposledy v kontaktu s Moskvou?

Мне нужно что-нибудь, чтобы продолжить выполнение задачи Ягера, Чтобы можно было определить лиц, с которыми он контактировал и проникнуть в их террористическую руппировку.
Potřebuji, aby někdo pokračoval v Yeagerově úkolu, identifikoval jeho kontakt, a infiltroval jejich teroristickou síť.

который, как мы знаем, контактировал с ним, это Раймонд Карпентер.
kterou známe a je s ním ve spojení, je Raymond Carpenter.

с которых писали тебе и только один из них контактировал со всеми тремя жертвами.
opravdu jen jedna… kontaktovala všechny tři oběti.

все это связано с Марсом… то может выйти государственное постановление поместить всю эту территорию… всех и вся, кто контактировал с капсулой, а также ее обитателя под карантин.
tak by zákon měl nařizovat dát celou tuhle oblast, všechno, co přišlo do styku s tím modulem a jeho posádkou, do karantény.

является« потенциальным больным», и все, с кем он контактировал, должны быть под наблюдением в течение последующих трех недель.«
se stává„ pacientem v podezření“ a všechny jeho kontakty se musí následující tři týdny sledovat.„ Každý den s

Насколько ей можно было контактировать с внешним миром?
Jak častý byl její kontakt s vnějším světem?

Мне нужно контактировать с другими людьми.
Potřebuji kontakt s dalším člověkem.

И он до сих пор контактирует с подозреваемыми в терроризме.
A pořád je v kontaktu s podezřelými teroristy.

Ему не хочется контактировать с людьми из той части его прошлого.
Říkal, že nechce žádný kontakt s lidmi, s kterými se stýkal dříve.