КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ - перевод на Чешском

• koncentrační
• koncentračním

Примеры использования Концентрационный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

через некоторое время был арестован и направлен в концентрационный лагерь в Дахау,
později byl znovu zatčen a uvězněn v koncentračním táboře Dachau,

Польша- 31 июля 1942, концентрационный лагерь Дахау,
Izdebno Kościelne- 31. července 1942, koncentrační tábor Dachau)

Гинц, как наполовину еврей, был заключен в концентрационный лагерь Терезиенштадт в возрасте 14 лет.
Petr Ginz byl čtrnáctiletý chlapec, který byl pro svůj židovský původ během druhé světové války vězněn v koncentračním táboře Terezín.

Марсель Тиберг( нем. Marcel Tyberg; 27 января 1893, Вена- 31 декабря 1944, концентрационный лагерь Аушвиц)- австрийский композитор.
Marcel Tyberg( 27. ledna 1893 Vídeň- 31. prosince 1944 koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau) byl rakouský hudební skladatel.

В 1940 году ее депортировали в Германию, а на родине ее как коммунистку заключили в концентрационный лагерь Равенсбрюк.
Exmanželka však v Německu zůstala a zahynula v koncentračním táboře Ravensbrück.

ваша планета была превращена в огромный концентрационный лагерь.
vaše planeta byla proměněna v obrovský koncentrační tábor.

Более 1200 студентов были отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен,
Více než 1200 studentů bylo posláno do koncentračního tábora Sachsenhausen

В июле 1944 года она прибыла в концентрационный лагерь Равенсбрюк,
V červenci 1944 přijela do koncentračního tábora Ravensbrück

В сентябре 1940 года был переведен в концентрационный лагерь Дахау,
V říjnu stejného roku byl převezen do koncentračního tábora Dachau,

Научный сотрудник Мемориального комплекса« Концентрационный лагерь Флоссенбург» в проекте по подготовке постоянной экспозиции об истории концентрационного лагеря Флоссенбург.
Vědecká pracovnice Památníku koncentračního tábora Flossenbürg vrealizačním týmu stálé expozice o dějinách koncentračního tábora Flossenbürg.

В 1941 году оккупационные власти нацистской Германии отправили Фишерову в концентрационный лагерь, где она погибла.
Roku 1941 byla německými nacisty poslána v transportu do koncentračního tábora, kde zahynula.

Без суда оба были отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен, в 1937 году его перевели в концентрационный лагерь Бухенвальд.
Ostatní byli byli převáženi do koncentračního tábora Dachau odkud byli po dalších třech týdnech někteří transportováni do koncentračního tábora Buchenwald.

Однако в июне 1944 года Визенталь был пойман во Львове и отправлен в концентрационный лагерь Маутхаузен,
V polovině dubna 1945 byla poslána do koncentračního tábora Mauthausen, kde se dočkala

в 1941 году отправлен в концентрационный лагерь Дахау.
roku 1941 byl odeslán do koncentračního tábora Dachau.

Как еврей он был депортирован в сентябре 1942 года в концентрационный лагерь Терезиенштадт, где умер 21 декабря 1942 года.
Července 1942 byl Steinherz deportován do koncentračního tábora Terezín, kde 16. prosince 1942 zemřel.

Польша- 16 мая 1942, концентрационный лагерь Дахау- блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик.
poblíž Varšavy- 16. května 1942, koncentrační tábor Dachau) byl polský římskokatolický duchovní, oběť nacistického pronásledování církve.

Польша- 20 февраля 1945 года, концентрационный лагерь Штуттгоф- блаженная Римско-Католической Церкви, монахиня из женской монашеской конгрегации« Сестры Святого Доминика».
Nawojowa- 20. února 1945, Koncentrační tábor Stutthof) byla polská katolická řeholnice řádu dominikánek.

Войти в концентрационный лагерь было все равно,
Vstoupit do koncentračního tábora bylo

Трансднестровский концентрационный лагерь моего детства,
podněsterský koncentrační tábor mého dětství,

Умер в концентрационном лагере в Прушкове в 1944 году.
Taboriho otec zemřel v koncentračním táboře Osvětim v roce 1944.