КОПИЕЙ - перевод на Чешском

• kopií
• replikou
• replice
• kopie
• kopii

Примеры использования Копией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доминантой пресвитерия является барочный алтарь с копией картины Питера Рубенса Вознесение Девы Марии, изготовленной Франтишкем Луксем в 1700 году.
Dominantou presbyteria je hlavní raně barokní oltář z roku 1696 s kopií obrazu Petera Paula Rubense Nanebevzetí Panny Marie zhotovenou Františkem Juliem Luxem kolem roku 1700.

В обмен на обещание не отрубать ему член он любезно снабдил меня копией материалов.
Výměnou za to, že jsem mu neodříznul ptáka, mi laskavě dodal kopie těch složek.

Так как дополнительная зона является копией основной зоной,
Protože sekundární zóna je pouhou kopií primární zóny,

Брей владеют копией это самое близкое, насколько я смог подобраться.
Brayovy vlastnili kopii je nejblíž k nalezení, co jsem kdy byl.

это сверхъестественно, вообразите, как я чувствую себя копией.
zkus si představit jak se cítím jako kopie.

которая сравнит текущий файл с нетронутой копией( BASE,
který pak porovná aktuální soubor s původní kopií( Původní revize),

Условно- бесплатные программы- это программы, которые людям разрешено перераспространять, но каждый, кто продолжает пользоваться копией, обязан внести лицензионную плату.
Shareware je software s povolením šířit kopie, ale každý, kdo se rozhodne jej trvale používat, má povinnost zaplatit licenční poplatek.

Только в гораздо большем масштабе, а с копией этого устройства, у Адама хватит энергии довести дело до конца.
Akorát v mnohem větším měřítku. A s kopií zařízení kellorem Adam má vše, co potřebuje, aby to uskutečnil.

пропавшая картина была не копией, а ценным оригиналом.
který vám ukradli nebyla kopie, ale velmi cenný originál.

заменяется новой копией.
nahrazen novou kopií ovladače.

внутри она все еще осталось Марой, а не ее копией.
uvnitř je stále Mara, ne kopie.

Створку обнаружить не удалось, и в 1945 году она была заменена копией работы художника ван дер Фекена.
Panel se nicméně najít nepodařilo, a proto byla v roce 1945 tato část oltáře nahrazena kopií malíře Jefa Vandervekena.

А это не ты ездила в Билокси с последним налоговым перерасчетом и копией" Блэкджэк для чайников"?
To jsi nebyla ty, která jela do Biloxi s kopií" Začátečníci Blackjacku"?

и заменять их копией файла из исходной папки;
a jeho nahrazení kopií souboru ze zdrojové složky;

затем синхронизирует данные консоли с новой кэшированной копией.
také synchronizuje zobrazení konzoly s novou kopií uloženou v mezipaměti.

теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона.
nyní pracuji S portorikánskou verzí Matta Dillona.

новая синагога была, практически, копией синагоги в Кенигсберге.
která by připomínala synagogu al-Gharib na Džerbě.

заменить сферу точной копией, оригинал был передан в музей при соборе.
byla vyměněna za kopii, originál se nachází v Lapidáriu Národního muzea.

который был направлен судье, вместе с копией Вашего психологического обследования, пройденного по указанию судьи для приобщения к материалам судебного дела об опеке над Вашим сыном.
které byly zapsány u soudu," společně s kopií vašich psychotestů vyžadovaných soudcem ve vztahu k našemu případu o opatrovnictví vašeho syna.

Все бортовые модули для оплаты дорожных сборов в Чехии можно отправлять курьером с копией допуска транспортного средства
Všechny palubní jednotky pro mýtné v České republice je možné zaslat kurýrní službou s kopií technického listu vozidla