КОРНЯ - перевод на Чешском

• kořene
• kořenového
• kořen
• kořenů
• kořenu
• root
• odmocniny

Примеры использования Корня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это один из самых известных корня инструменты в Китае,
Je to jeden z nejznámějších kořene nástroje v Číně

Lirorice корня, экстракт из листьев малины, имбирь корень, черный корень кохош и Дамиана лист.
Lirorice kořen, malina list extrakt, kořen zázvoru, black Cohosh kořen a Damiana listy.

Поскольку граф ревизий работает, начиная с корня хранилища, будет сделан недействительным весь кэш журнала,
Vzhledem k tomu, že graf revizí pracuje z kořene úložiště, museli bychom zrušit celou úschovu záznamu

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его;
Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.

Если разница между корнями не целое число, мы получим другое, линейно независимое решение для другого корня.
Jestliže rozdíl mezi kořeny není celé číslo, dostaneme další lineárně nezávislé řešení pro jiný kořen.

Если выбрать две метки, которые были скопированы из одного корня( обычно/ trunk/),
Pokud zvolíte 2 značky, které jsou zkopírovány ze stejného kořene( většinou /kmen/),

Но восстанет отрасль от корня ее, придет к войску
Potom povstane z výstřelku kořenů jejích na místo jeho, kterýž přitáhne s vojskem svým,

Она была в одном ботинке… Когда она добралась до этого корня, и потом она была босиком.
Měla jednu botu, když se dostala k tomuto kořenu, a potom běžela bosá.

интересуют изменения в ответвлениях, и в этом случае движение дальше корня ответвления не имеет смысла.
sloučení se nejčastěji dívá na změny ve větvích a jít za kořen větve nemá v této situaci smysl.

каждый кончик корня способен обнаружить
každá špička kořene je schopna vyhledat

до моего убийственного братца. До корня всего зла. До меня.
až ke kořenu všeho zla- mně.

Каждый конечный объект в ссылке упорядочен согласно методу упорядочения для корня или папки пространства имен.
Každý cíl v odkazu je řazen podle metody řazení pro kořen nebo složku oboru názvů.

на закуску салат из редиски, корня лопуха и китайской капусты.
hlavní chod salát z ředkviček, lopuchových kořenů a čínského zelí.

что кончик корня ведет себя как мозг одного из более низкоразвитых животных".
že špička kořene se chová jako mozek jednoho z nižších živočichů.".

Я сейчас так голоден, что могу съесть миску тушеного корня леолы который готовит Ниликс.
Dobře, mám takový hlad, že bych snědli i Neelixovu mísu Leolských kořenů.

Итак мы изучали кончик корня и обнаружили, что существует особый участок,
A tak jsme studovali tuto špičku kořene a zjistili jsme,

необходимо двигать различные части корня и синхронизировать эти различные участки, не имея интеллекта.
potřebujete zprovoznit různé oblasti kořene a synchronizovat tyto různé oblasti bez použití mozku.

Таким образом, твои поиски корня всех зол привели тебя к ограблению банка,
Takže, tvé hledání po kořenech všeho zla tě dovedlo k vykradení banky,

ростки зеленого горошка и салат из корня гибискуса.
spolu se spařenými úponky hrášku a kořenový salát z ibišku.

растущие из одного корня или из разных корней. Их орошают одной водой,
vyrůstající z jednoho kořene či hromadně, zavlažovány vodou jednou;