КОРОЛЕВСТВЕ - перевод на Чешском

• království
• říši

Примеры использования Королевстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня,
Toto je nejmenší hrabství v království, ale má velký kamenolom,

шейх просто забыл обо всем,… когда в его королевстве нашли нефть,…
šejk měl jiný starosti, protože se v jeho království našla ropa

он пообещал ей поддержку избирательных прав женщин в королевстве.
bude usilovat o prosazení volebního práva uvnitř království.

маленьком королевстве в Гималаях, приютившемся между Тибетом и Индией.
malém himalájském království mezi Tibetem a Indií.

происходило в далеком прошлом, и уверяю вас, что в моем королевстве это никогда не повторится.
a ujišťuji vás, že v mém království se to už nikdy nebude opakovat.

почему бы нам не начать… преследовать лютеран и… и протестантов в королевстве Его Величества.
proč bychom neměli začít s pronásledováním všech luteránů a evangelíků v království Jeho Veličenstva.

который жил со своим благородным братом в сказочном королевстве, где любили музыку и искусство.
který žil se svým vznešeným bratrem v barevném království, kde byla oslavována hudba a umění.

Соединенном Королевстве и даже о Британской империи.".
Spojené království…"" dokonce i Britskou říši.".

Однажды в далеком- далеком королевстве в прекрасном замке жили король и королева".
Bylo nebylo v daleké zemi, žil král s královna v přenádherném zámku.".

Много лет назад в королевстве за лесами… жила маленькая девочка,
Před mnoha lety, v zemi mimo les… žila mladá dívka, prostší z dvou sester

Если дочери Уорвика выйдут замуж за твоих братьев Они разделят самое большое состояние в королевстве и с обеих сторон у них будет королевская кровь.
Jestli se Warwickovy dcery vdají za tvé bratry, tak budou nejbohatší v celé zemi a budou mít královskou krev na obou stranách.

гандбольный клуб« HK Ankaret», это один из самых успешных молодежных гандбольных клубов в королевстве.
fotbalový klub CD Ñublense, jeden z nejúspěšnějších klubů v zemi.

Но король Стефан… опасаясь за жизнь дочери… тут же издал указ… что каждое веретено в королевстве… должно быть сожжено в тот же день.
Ale král Štefan… o život své dcery velmi se bál… a proto rozkázal… všechny kolovraty v celém království… ještě téhož dne spálit.

я разоружу все их устройства… во всем вашем королевстве.
v celém vašem světě.

которые недавно появились в Королевстве Земли. Не могли бы вы оказать нам поддержку в их поисках в Ба Синг Се?
se snažíme schromáždit všechny nové airbendery, kteří se objevují v Zemním království, a rádi bychom Vám pomohli najít ty z Ba Sing Se?

в Соединенном Королевстве имеет одни из самых выгодных шансов из любых лотерей в мире( при сохранении
ve Spojeném království má jedny z nejvýhodnějších kurzy z jakéhokoli loterie na světě( při zachování

средних предприятий в Соединенном Королевстве, включая финансирование активов
střední podniky ve Spojeném království, včetně financování nákupu majetku

Таким образом, в Соединенном Королевстве большая группа эмигрантов имеет право, так же как и коренные британцы, участвовать в публичных дебатах по всем вопросам,
Ve Spojeném království tedy rozsáhlá skupina imigrantů sdílí s rodilými Brity právo účastnit se veřejných debat o všech záležitostech obecného zájmu,

Если бы я ценил свою жизнь больше, чем мир в королевстве… то стал бы защищать себя и по крайней мере отсрочил бы тот мерзостный приговор, что без сомнения вы вынесете… мне.
Kdybych měI více respektu k vlastnímu životu než k míru v království mohl bych se pokusit obhajovat což by mohlo přinejmenším dvojnásobně oddálit ten ošklivý rozsudek který vůči mě jak věřím… vynesete.

личный характер власти в Королевстве, где все субъекты рассматриваются как дети королевской семьи,
osobní povahu vládnutí v saúdském království, kde jsou všichni poddaní považováni za děti královského rodu,