КОРОЛЕВСТВЕ - перевод на Испанском

• reino
• reinos

Примеры использования Королевстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Королевстве или нет, Ваня пойдет туда,
Sea de la realeza o no, Vanya irá allí,

Любое лицо, утверждающее, что в Королевстве есть какое-либо религиозное меньшинство, противоречит фактам реальной жизни,
Quienes sostienen que en nuestro país existe una minoría religiosa faltan a la verdad, al

В Соединенном Королевстве ответственность за применение финансовых санкций несет министерство финансов.
El Ministerio de Economía y Hacienda es el encargado de aplicar las sanciones financieras en el Reino Unido.

Золушка теперь живет в Тридевятом королевстве, лопает конфеты
Cenicienta se encuentra en el reino de Muy Muy Lejano comiendo chocolates,

Полномочный Посол Украины в Королевстве Бельгия, Королевстве Нидерландов,
Plenipotenciario de Ucrania ante el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos

Но король Стефан… опасаясь за жизнь дочери… тут же издал указ… что каждое веретено в королевстве… должно быть сожжено в тот же день.
Pero el rey Estéfano… aún temeroso por la vida de su hija… decretó de inmediato… que todas las ruecas de hilar del reino… fuesen quemadas ese mismo día.

посол Народной Республики Бангладеш в Королевстве Нидерландов;
Embajador de la República Democrática de Bangladesh ante el Reino de los Países Bajos;

посол Республики Индонезия в Королевстве Нидерландов, глава делегации;
Embajador de la República de Indonesia ante el Reino de los Países Bajos, Jefe de Delegación;

посол Республики Сенегал в Королевстве Нидерландов, глава делегации;
Embajador de la República del Senegal ante el Reino de los Países Bajos, Jefe de Delegación;

посол Республики Судан в Королевстве Нидерландов;
Embajador de la República del Sudán ante el Reino de los Países Bajos;

Дело гна Алькодра служит еще одним примером повсеместного несоблюдения в Королевстве Саудовская Аравия основных прав человека.
El caso del Sr. Alkhodr es un ejemplo más de la inobservancia generalizada de derechos humanos fundamentales por el Reino de la Arabia Saudita.

Случай г-на Гелоо является примером широко распространенной практики несоблюдения в Королевстве Саудовская Аравия основных прав человека.
El caso del Sr. Geloo es un ejemplo más de la inobservancia generalizada de los derechos humanos fundamentales por el Reino de la Arabia Saudita.

Право народов на самоопределение является одним из основных прав, которое закреплено и гарантировано в Королевстве Марокко.
El derecho de los pueblos a la libre determinación es un derecho fundamental consagrado y garantizado por el Reino de Marruecos.

также была предоставлена возможность иностранным университетам открывать свои отделения в Королевстве.
de universidades privadas y se ha autorizado a las universidades extranjeras a abrir facultades en Bahrein.

феям пришлось спрятаться в тайном королевстве.
las hadas tuvieron que retirarse a un reino oculto.

Но Артур- настоящий друг и союзник, и я разделяю его представление о более справедливом и мирном королевстве.
Pero Arturo es un verdadero amigo y aliado y yo creo en su visión de un reino más justo y pacífico.

тропических джунглях или ледовом королевстве Антарктиды?
en una jungla tropical o en el reino glacial de la Antártida?

четвертой конференции- в Королевстве Бахрейн в 2011 году.
y la organización por el Reino de Bahrein de la cuarta conferencia en 2011.

юридические советникиРяд государств был представлен своими послами в Королевстве Нидерландов.
asesores jurídicos Varios Estados estuvieron representados por sus respectivos embajadores ante el Reino de los Países Bajos.

Утверждают, что принадлежность к касте может стать причиной дискриминации в области политики в Соединенном Королевстве.
En el Reino Unido, se afirma que la casta ha desempeñado una función discriminatoria en la política.