КОРОЛЕВСТВО - перевод на Чешском

• království
• říše
• kingdom
• říši
• británie

Примеры использования Королевство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты можешь даже думать о том, чтобы покинуть королевство в такой момент?
Jak teď vůbec můžeš pomyslet na odjezd z království?

В 1470 году Эдуард IV был вынужден покинуть свое королевство.
V prvním období vlády Eduarda IV. musel jeho strýc odjet z Anglie.

Отец, брат, королевство.
Otče, bratře… Krajané.

спалить огнем Королевство Морн.
chrlit oheň na království Mourne.

На золото этой короны ты смог бы кормить целое королевство всю зиму.
S touhle korunou bys měl dost jídla pro království na celou zimu.

Я создам свое собственное королевство.
Budu mít svou vlastní zemi.

Кто посмел привести дракона в мое рабочее королевство?
Kdož se opovážil přivést draka do mé sféry působnosti?

Как ты собираешься защитить королевство?
Jak chceš chránit celé království?

В конце концов, мое королевство объединил не герой
Nakonec mé království bylo sjednocené.

С первых дней своего образования ваххабитское королевство поддерживало привилегированные отношения с США,
Od svého vzniku wahábistické království udržuje privilegované vztahy se Spojenými státy

Мне нужно сильнодействующее зелье памяти для того, чтобы все королевство забыло, что Ингрид и Хельга существовали.
Potřebuju paměťový lektvar, který bude tak silný, aby celá říše zapomněla, že Ingrid s Helgou vůbec existovaly.

создал худшего диктатора, которого видело королевство.
jakého Zemní království kdy vidělo.

В 7 веке остров Хвар попал под княжества Хорватии( Королевство Хорватии с 925 до 1102).
V 7. století ostrov Hvar se dostala pod knížectví Chorvatsko( Kingdom Chorvatska od roku 925 do roku 1102).

что эта сцена- королевство, актеры- принцы, зрители- монархи!
jevištěm říše, herci knížata a králi diváky scén nádherných!

хочет увезти меня обратно в его бывшее королевство, и отдать мне все эти бриллианты.
chtěl mě vzít zpátky do jeho starého království a dal mi všechny ty diamanty.

должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону,
Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana,

На ком-то, кто может объединить его королевство и власть с ее, отличная стратегия.
Někoho, kdo s ní spojí svou zemi a moc, je to dokonalá strategie.

Но теперь у этой женщины- все королевство, а ты- просто бедная девочка, не способная покинуть замок.
Jenže ta ženská všechny presvedcila, že jsi žalostná puťka neschopná opustit palác.

Мы пришли просить Королевство, просить вас, присоединиться к нам в борьбе против Спасителей, в борьбе за свободу для всех нас?
Přišli jsme do Království, abychom vás požádali, zda po našem boku budete bojovat se Spasiteli o svobodu pro nás všechny?

Я в это не верю, королевство в это не верит, и наши родители уж точно так не считали. И я это докажу.
Já si to nemyslím, ani celé království si to nemyslí a rozhodně si to nemysleli ani naši rodiče.