КОФЕЙНЯ - перевод на Чешском

• kavárna
• kavárnu

Примеры использования Кофейня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нас послали на ту миссию в Саусалито… кофейня, наше первое задание?
tak jste nebyla nadšená. Ta kavárna, naše první mise?

Он успешный инвестор который вложил свои средства в различные сферы бизнеса… кофейня, ночной клуб, мини- пивоварня.
Je úspěšným investorem v mnoho podnicích… Kavárna, noční klub, malá pekárna.

что это первая кофейня, открытая в Англии в 1650 году.
že to byla první kavárna otevřená v Anglii- roku 1650.

Первая известность пришла к актеру после съемок в сериале« Кофейня» и драме« Замыкая круг»
Je známý díky rolím v televizních seriálech jako jsou Rent-a-Goalie a Tajemství prstenu, ve kterém hrál

Наше обычное место обитания- немецкая кофейня- сегодня закрыто на съемку эзотерического арт- хаусного фильма.
Naše obvyklé mimoškolní místo, der kaffee hausen, zavřeli kvůli natáčení esoterického uměleckého filmu.

эм, как кофейня или стейк- хаус, оливковый сад.
na všedních místech, jako v kavárnách, koktejlových barech, olivových zahradách.

Я пришел в кофейню. Это была типа клевая кофейня… Мне больше не нравится Старбакс.
Byla to taková cool hippiesácká kavárna, už nemám rád Starbucks, protože už se nestarají.

Одним из самых шикарных кафе города является кафе- пекарня Caffè Cova- старинная миланская кофейня, открытая в 1817 году недалеко от театра Ла Скала,
Jedna z nejvíc chic kaváren a cukráren je Caffè Cova, starobylá milánská kavárna, která byla otevřena roku 1817 v blízkosti Teatro alla Scala,

Я люблю, знаете ли, кофе, но кофейня и студия йоги,
Mám rád, kávu, víte, ale… kavárny a studia jógy,

мы смогли найти это кофейня. Я должен спросить тебя еще раз:
našli jsme jen tuto kavárnu, takže se tě zeptám znovu, byl jsi v

Он из кофейни в Бруклине. Выдан в день, когда Уолли исчез.
Je z kavárny v Brooklynu, ze dne, kdy zmizel.

Она ходит каждый день в ту же кофейню на ланч, в обнимку с компом.
Každý den chodí na oběd do stejné kavárny s notebookem v ruce.

Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе.
Kavárna byla jakási oáza rovnosti v třídně rozdělené společnosti.

Я хотела иметь свою кофейню. И какое-то время так и было.
Chtěla jsem mít kavárnu a tak to i chvíli bylo.

И в кофейню пока не приходите.
A nechoď ani do kavárny.

Ладно, значит никакого лифта и никакой кофейни поблизости.
Fajn, takže žádný výtah a kavárna poblíž.

Нет, не кофейнями. но другим бизнесом.
Ne, ne kavárny, ale jiné podniky.

Знаешь новую кофейню Дуаер?
Znáš tu kavárnu na Dwyerově?

Ты еще работаешь в кофейне?
Pořád pracujete v Brew?

Великой небесной кофейне.
Velká nebeská kavárna.