КОШЕЛЬКИ - перевод на Чешском

• peněženky
• peněženku
• kabelky

Примеры использования Кошельки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я им сказал что у меня есть Майло и Тед, и они раскрили кошельки, они мечтают дать мне деньги.
Jen jsem říkal" Milo a Teddy" a jejich peněženky se úplně otevřely. Oni by umřeli za to, aby mi mohli zaplatit.

Перед лицом колоссальной трагедии семьи трудящихся всего мира открыли свои кошельки, чтобы предоставить помощь жертвам бедствия.
Tváří v tvář nezměrné tragédii otevřely dělnické rodiny po celém světě své peněženky ve prospěch obětí katastrofy.

которая устраняет зависимость приложения для мобильного банкинга и электронные кошельки.
který odstraňuje závislost aplikace pro mobilní bankovnictví a elektronické peněženky.

сердца людей раскрылись, как и их кошельки.
nejenže to otevřelo jejich srdce, ale i jejich peněženky.

угнал автобус, украл ваши кошельки, чтобы удостовериться в ваших личностях.
odjel tím autem a sebral vám peněženky, abych si vás proklepl.

Одну неделю каждый год вы открываете шкафы, кошельки и ваши сердца для менее удачливых,
Jeden týden v roce, otevřete své šatníky, své peneženky, své srdce, pro ty méně šťastné,

Американские субсидии на производство этанола из кукурузы, вносят больший вклад в кошельки производителей этанола, чем в борьбу с глобальным потеплением.
Americké dotace etanolu na bázi kukuřice končí spíše v peněženkách jeho producentů, než aby omezovaly globální oteplování.

собирает личные вещи своих жертв- кошельки и волосы.
sbírá osobní věci, které ho pojí s oběťmi- jejich peněženky a vlasy.

В знак благодарности за милосердное прощение Вашим Величеством… наших прежних тяжких прегрешений,… мы надеемся Ваше Величество примет эти кошельки с золотом.
Jsme Vašemu Veličenstvu vděčni, že jste nám tak laskavě prominul naše předešlé politováníhodné hříchy a doufáme, že Vaše Veličenstvo přijme tyto měšce zlata.

Теперь вытащите сотовые телефоны, ключи и кошельки и держите их перед собой.
Teď všichni vyndáte z kapes a z tašek mobily a klíče… a zvednete je nahoru.

Когда мобильные деньги и цифровые кошельки доступны на мобильных телефонах, то устраняется необходимость расположения физических денежных средств в сельских районах, где финансовые услуги ограничены
Mobilní peníze a digitální peněženky s přístupem přes mobilní telefon eliminují potřebu fyzických peněz ve venkovských oblastech, kde jsou finanční služby omezené

которые наполнят их кошельки.
jež těmto lidem naplní peněženku.

Спрячьте свои кошельки, обновите спам- фильтры,
Schovejte peněženky, aktualizujte spam filtr

У вас были его кошелек и кольцо, а его интересовал только телефон?
Měla jste jeho peněženku a snubák, ale on chtěl jenom telefon?

Ладно, кошелек был на полу,
Dobře, ta peněženka byla na podlaze,

Я потянулся за кошельком, вы за пистолетом.
Sahal jsem pro peněženku, vy zase pro zbraň.

Два кошелька?
Dvě peněženky?

Кошелек, ручка, дневник,
Peněženka, pero, notes,

Кошелек, мобильник… Давай сюда, быстрее.
Peněženku, mobil, podej to, no tak.

Они должны были бы кошелек дамы и смотреть, если он не был для него.
Oni by měli Dámská peněženka a dívat, jestli to nebylo pro něj.