КОШИЦЕ - перевод на Чешском

• košice
• košic
• košicích
• košiciach

Примеры использования Кошице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После Второй мировой войны ему было поручено воссоздать Восточный Словацкий национальный театр( ныне Государственный театр) в Кошице.
Po druhé světové válce byl pověřen obnovou Východoslovenského národního divadla( dnes Štátne divadlo) v Košicích.

Оломоуц, Кошице, Прага и Острава.
Olomouce, Košic a později i Prahy a Ostravy.

Rastislav Staňa; 10 января 1980, Кошице- словацкий хоккеист, вратарь.
Rastislav Staňa( 10. ledna 1980, Košice, Československo) je slovenský hokejový brankář.

В 1964 году Педагогический факультет, размещенный в Прешове, был включен в Университет Павла Йозефа Шафарика в Кошице.
V roce 1969 začala studovat na Lékařské fakultě Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košicích.

Stanislav Seman; 6 августа 1952, Кошице- чехословацкий футболист, вратарь.
Stanislav Seman(* 6. srpen 1952 Košice, Československo) je bývalý slovenský fotbalový brankář.

Košická zoologická záhrada- зоологический парк, расположенный на площади 288 га в естественной среде района Кавечаны восточнословацкого города Кошице Словакия.
Košická zoologická zahrada se nachází v přírodním prostředí městské části Košice- Kavečany.

Октября 1311 года было вынесено решение суда, на основании которого Омодеевичи должны были отказаться от претензий на город Кошице, вернуть королю Aбовскую
Října 1311 byl vynesen rozsudek, na jehož základě se Omodejové měli vzdát nároků na Košice, králi museli vrátit Abovskou

Создан на основании Закона№ 361/ 1996 Свода законов от 10 декабря 1996 года путем разделения Университета Павла Йозефа Шафарика в Кошицах на Университет Павла Йозефа Шафарика( в Кошице) и Прешовский университет в Прешове.
Byla zřízena zákonem č. 361/1996 Z. z. ze dne 10. prosince 1996 rozdělením Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach na Univerzitu Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach a Prešovskou univerzitu v Prešove.

отвоевал для него город Кошице, 5 сентября 1311 года был убит в стычке с жителями Кошице..
získal pro něj právě město Košice, 5. září 1311 v jedné potyčce zabili košičtí měšťané.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011- 75- й чемпионат мира по хоккею с шайбой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице с 29 апреля по 15 мая.
Ročník Mistrovství světa v ledním hokeji se konal ve dnech 29. dubna až 15. května 2011 na Slovensku ve městech Bratislava a Košice.

Университет Павла Йозефа Шафарика в Кошице.
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košicích.

Samuel Timon; 20 июля 1675, Тренчьянска Турна( ныне Тренчинский край Словакии)- 4 июля 1736, Кошице- иезуит, историк словацкого происхождения,
Samuel Timon( 20. července 1675, Trenčianska Turná- 7. dubna 1736, Košice) byl uherský polyhistor,

Тренчине и Кошице.
v Rožňavě a v Košicích.

переселенцы прибыли из Кошице, Ужгорода и Мишкольца.
kolonisté přišli z okolí Košic, Užhorodu a Miskolce.

Кошице, Чехословакия.
Losskij a Československo.

В 1983 стал мэром Кошице.
V roce 1922 se stal županem Košické župy.

Большую часть карьеры провел в клубе« Локомотив- Кошице».
Velkou část kariéry strávil v klubu MFK Košice.

Выступал за клубы словацкой экстралиги ХК« Кошице» и« Попрад».
Hrál za lotyšské kluby HK Liepājas Metalurgs a SK LSPA/Riga.

Кошицкая правительственная программа от 5 апреля 1945 в городе Кошице.
V jeho reprezentační zasedací síni byl vyhlášen 5. dubna 1945 Košický vládní program.

Перед началом турнира клуб из Кошице« Дэннакс Спорт»( 4- е место) по финансовым причинам был расформирован.
Před zahájením jarní části odstoupil ze soutěže jerevanský klub Ulisses Jerevan FC z důvodu těžkých finančních potíží.