КРЕДИТОРА - перевод на Чешском

• věřitele
• poskytovatele půjček
• věřitelů
• věřitelské

Примеры использования Кредитора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

роли Европейского Центрального банка как кредитора последней инстанции.
postavení Evropské centrální banky jako věřitele poslední záchrany.

Продолжительное подорожание валюты страны- кредитора по отношению к основной мировой валюте- это рецепт для замедления экономического роста,
Trvalé zhodnocování měny věřitelské země vůči dominantní světové měně je receptem na zpomalení hospodářského růstu,

с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы- кредитора с консервативной финансовой системе.
s pružnou finanční soustavou, jako jsou USA, avšak ve věřitelské ekonomice s konzervativní finanční soustavou by mohlo selhávat.

частного кредитора, сыгравшего значительную роль в монополизации
která jako soukromý poskytovatel půjček hrála v procesu monopolizace výraznou roli

несмотря на ужасающие предсказания, его роль кредитора недостаточна для того, чтобы заставить США изменить свою политику.
navzdory strašidelným prognózám její věřitelská role nedostačuje na to, aby USA donutila ke změně politik.

входит в группу Mintos) одной из аффилированных компаний российского кредитора.
která bude poskytovat půjčky speciálně vytvořeným společnostem ruských poskytovatelů půjček.

Начать хотя бы с того, что, принимая по номинальной стоимости статус МВФ как привилегированного кредитора, кредит МВФ повлечет за собой замену его« недефолтного» долга« дефолтным» долгом частных держателей облигаций, поскольку деньги МВФ используются, в основном, для обслуживания находящихся в обращении облигаций.
Tak například: pokud by se vzal za bernou minci status preferovaného věřitele MMF, pak by půjčka MMF obnášela náhradu„ dluhu bez možnosti nesplacení“ za„ dluh s možností nesplacení“ za pomoci soukromých majitelů dluhopisů, protože peníze fondu se používají převážně k obsloužení splatných dluhopisů.

Освобождение от долга- односторонние действия кредитора, в которых он объявлял об освобождении должника от долга действие совершалось посредством меди и весов- форма воображаемого платежа, либо формальным заявлением кредитора о том, что исполнение им получено,
Osvobození od dluhu je jednostranné jednání věřitele, ve kterém oznámil propuštění dlužníka z dluhu( akce byla provedena pomocí mědi a závaží- forma fiktivní platby, nebo formálním prohlášením věřitele, že jeho plnění bylo obdrženo,

поэтому должник мог свободно пользоваться заложенным имуществом, что позволяло быстрее исполнить свое обязательство, в случае неисполнения обязательств предмет ипотеки не поступал в собственность кредитора, а подлежал обязательной продаже с торгов.
v držení, a dlužník tedy mohl svobodně použít zastavený majetek, což mu umožnilo rychleji plnit svůj závazek v případě hypotéční předmět nezaúčtoval do nemovitosti věřitele, ale podléhal povinnému prodeji z aukce.

У вас есть кредиторы, вы должны им деньги.
Máte věřitele, dlužíte jim peníze.

Ну, до конца дня Мы сможем заплатить нашим кредиторам.
No, na konci dne bychom měli být schopni vyplatit naše věřitele.

Есть еще целая куча рассерженных пациентов, кредиторы.
Celý svět je plný naštvaných pacientů, věřitelů.

В каждом валютном союзе существуют регионы- кредиторы и регионы- должники.
V& každé měnové unii existují věřitelské a dlužnické regiony.

Я разберусь с банками и кредиторами.
Ohlídám si banky a věřitele.

Представлять интересы ваш кредитор.
A zastupuji zájmy vašeho věřitele.

Вы продолжаете отрицать полностью разумное предложение ваш кредитор?
A přesto dál odmítáte tak rozumnou nabídku vašeho věřitele?

Кредиторам нет никакого интереса в пропаже неплательщиков;
Věřitelé nechtějí, aby jejich nuzní klienti zmizeli.

Кредитор имеет рейтинг Mintos B-.
Poskytovatel půjček má Mintos hodnocení B-.

Новый кредитор из Польши присоединяется к Mintos
Nový poskytovatel půjček z Polska se přidává na Mintos

Однако, кредиторов и банков ввели предоплаченные кредитные карты,
Nicméně, věřitelé a banky představil předplacené kreditní karty,