КРЕДИТОРАМИ - перевод на Чешском

• věřiteli
• věřitelů
• věřitelskými
• věřitelé
• věřitele

Примеры использования Кредиторами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

единственными кредиторами, чьи голоса будут учитываться при решении о применении CAC,
Jediní věřitelé, jejichž hlasy by mohly za aktivaci CACs by byli ti,

Соглашение между странами- кредиторами, располагающими избытком по текущим счетам
Dohoda mezi věřitelskými zeměmi s přebytky na běžném účtu

даже в настоящем кризисе, оценивать роль МВФ как промежуточного звена между кредиторами и заемщиками из развивающихся стран,
v současné krizi úžeji vymezovat na roli účastníka diskusí mezi potenciálními věřiteli a potenciálními dlužníky z rozvojových zemí,

также тесное взаимодействие с кредиторами помогают разрешать подобные ситуации с благоприятным исходом для инвесторов, как в случае с компаниями BIG и Dindin.
neustálou komunikací s poskytovatelem půjček, pomáhá vyřešit tyto situace příznivě pro investory, jako v případě BIG a Dindin.

Беспристрастные наблюдатели четырехмесячных переговоров между Грецией и ее кредиторами не могут не прийти к простому заключению:
Nestranní pozorovatelé čtyřměsíčních jednání mezi Řeckem a jeho věřiteli se nemohou vyhnout jednoduchému závěru:

деспотичными странами Персидского залива- основными кредиторами американского Казначейства-
autokratickým státům Perského zálivu- hlavním věřitelům amerického ministerstva financí-,

Совсем недавно, как результат интенсивных переговоров греческого правительства с кредиторами, поняли ли европейские граждане,
Teprve nedávno, výsledkem intenzivních jednání řecké vlády s jejich věřiteli, si občané Evropy uvědomili,

например,« Сиризой» в Греции( до ее капитуляции перед кредиторами),« Подемос»
jsou Syriza v Řecku( do kapitulace před věřiteli), Podemos ve Španělsku

5 производятся расчеты с другими кредиторами в соответствии с законом.
5 vypořádává se s ostatními věřiteli v souladu se zákonem.

Кредиторам нет никакого интереса в пропаже неплательщиков;
Věřitelé nechtějí, aby jejich nuzní klienti zmizeli.

Однако, кредиторов и банков ввели предоплаченные кредитные карты,
Nicméně, věřitelé a banky představil předplacené kreditní karty,

У вас есть кредиторы, вы должны им деньги.
Máte věřitele, dlužíte jim peníze.

Из-за рецессии, кредиторов и банков изменили правила
Vzhledem k recesi, věřitelé a banky změnily pravidla

Ну, до конца дня Мы сможем заплатить нашим кредиторам.
No, na konci dne bychom měli být schopni vyplatit naše věřitele.

Есть еще целая куча рассерженных пациентов, кредиторы.
Celý svět je plný naštvaných pacientů, věřitelů.

Несколько кредиторов Антонио приехали со мной в Венецию.
Antoniovi věřitelé mi cestou do Benátek řekli, že zbankrotuje.

Представлять интересы ваш кредитор.
A zastupuji zájmy vašeho věřitele.

было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам.
věděla banka víc než deponenti i věřitelé.

Вы продолжаете отрицать полностью разумное предложение ваш кредитор?
A přesto dál odmítáte tak rozumnou nabídku vašeho věřitele?

Я нужен только моим кредиторам.
Postrádají mě jen mí věřitelé.