КРЕСТЬЯНСКОЙ - перевод на Чешском

• rolnické
• rolnickou
• rolníka
• farmářské

Примеры использования Крестьянской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отойди на время освобождения этой крестьянской единицы.
Ustup stranou, dokud ta rolnická jednotka nebude osvobozena.

сын крестьянской шлюхи.
parchant venkovské děvky.

Павел Дмитриевич родился в крестьянской семье в слободе( ныне город) Лиски Острогожского уезда.
Fran Levstik se narodil v rolnické rodiny v obci Dolnje Retje v dnešní občině Velike Lašče.

Родился 19 июня 1924 года в деревне Бычки Ушачского района Витебской области в крестьянской семье.
Narodil se 19. června 1924 ve vesnice Byčky Ušačského kraje Vitebské oblasti v rolnické rodině.

в которой датские королевские войска были разгромлены ополчением крестьянской республики Дитмаршен.
kde dánská armáda neuspěla při pokusu dobýt rolnickou republiku Dětmarsko.

Родился в 1899 году в с. Княщины( ныне- в Вышневолоцком районе Тверской области) в крестьянской семье.
Narodil se 9. listopadu 1865 ve vsi Radnice u Kadaně( dnes zaniklá obec v prostoru vojenského újezdu Hradiště) v rodině rolníka.

Родился 11 марта 1911 года в селе Софиевка ныне Пономаревского района Оренбургской области в крестьянской семье.
Narodil se 11. března 1911 v Zadním Dole u Klášterce nad Orlicí v rodině rolníka.

Они были короче,, имея подобный план к тому, что крестьянской дома, с тремя комнатами расположены продольно,
Byli kratší, s podobným plán, že z rolnického domu, se tři místnosti uspořádány podélně,

славянофилами заключалось в разных взглядах на судьбу крестьянской общины.
slavjanofilové rozcházeli hlavně v názoru na osud rolnických obščin.

при которой мужчина- глава большой крестьянской семьи( живущей в одной избе)
hlava početné rolnické rodiny žijící v jedné místnosti,

Происходил из крестьянской семьи, начальное образование получил в Римавске- Бане
Pocházel z rolnické rodiny a své vzdělání získal v Rimavské Bani

считали необходимым всяческую поддержку крестьянской поземельной общины с ее общинным владением землей
ruralisté pokládali za nutné všemi silami podporovat rolnickou obščinu se společným vlastnictvím půdy

Крестьянские восстания, происходившие по всей территории государства, были жестоко подавлены.
Po celé zemi vypukly rolnické revolty, ale byly rázně potlačeny.

Разукрупнили несколько больших крестьянских хозяйств. Все такое.
Rozparcelovali několik velkých rolnických hospodářství a tak dále.

Подожди, подожди. Твои крестьянские лохмотья.
Počkej, tvoje rolnické hadry.

Крестьянские семьи, живущие в подземельях
Rodiny rolníků žijící v jeskyních

В 1588 году налогами облагались только 9 крестьянских хозяйств, в собственности которых была 1.
V roce 1588 podléhalo dani pouze 9 rolnických hospodářství.

Свободу собраний и профессиональных союзов, и крестьянских объединений.
Zajistit svobodu shromažďování pro odborové svazy a rolnické organizace.

Крестьянская жизнь слишком жестока.
Život rolníka je tak težkej.

Чтобы сохранить крестьянский род?
Abych zachovala linii rolníků?