ЛЕБЕДЬ - перевод на Чешском

• labuť
• swan
• labutě
• cygnus
• labutí

Примеры использования Лебедь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черный лебедь»- американский психологический триллер 2010 года,
Černá labuť( anglicky: Black Swan)

В конце стихотворения лебедь и выдры помогают Бомбадилу отвезти лодку домой.
V závěru básně se praví o hobití pověsti, že vydrák a labuť pak člun přivezli proti proudu k Tomovi domů.

И звездой фильма" Черный лебедь" стала Натали Портман,
Tak hvězda filmu Černá labuť, je Natalie Portmanová,

Товарищи по команде прозвали тебя" Черный Лебедь", таким ты был грациозным и подвижным.
Spoluhráči ti říkali Černá labuť, protože jsi byl tak elegantní a hbitej.

находиться на нашем объекте" Хрустальный лебедь", в полной изоляции от внешнего мира.
od Státního prokurátora… a je u nás, v našem komplexu Křišťálová labuť naprosto izolovaném od světa.

следующий« черный лебедь» уже виден каждому!
kdy již všichni vidí labuť další!

черный лебедь, обманывает и соблазняет принца.
Černá labuť, ho přelstí a svede ho.

Тума́нность Оме́га( также известная как туманность Лебедь, Подкова, Лобстер,
Mlhovina Omega( také Messier 17, Labutí mlhovina, mlhovina Podkova

Термин« Черный лебедь» известен как латинское выражение« редкая птица на земле,
Výraz„ černá labuť“ pochází z latinského výrazu, který poprvé použil a charakterizoval římský básník

изъята на переплавку большая часть лаврских колоколов уцелели колокол« Лебедь» 1593 года и древнейший,« никоновский», 1420 года.
většina zvonů byla roztavena ušetřili pouze zvon Labuť z roku 1593 a nejstarší„ nikonovský“ zvon z roku 1420.

Здесь не представляет,… но через приблизительно 6 часов, подобное произойдет на месте расположения станции" Лебедь", только выброс энергии будет примерно в 30 тысяч раз мощнее.
Uklidnila se tady dole. Ale asi za šest hodin, se ta samá věc stane u stanice Swan, jen ta energie bude 30 000krát silnější.

и полагаете, что Лебедь X- 1 может оказаться первой черной дырой,
věříš, že Cygnus X-1 může být první černá díra,

дикобраз, лебедь, лиса.
dikobraz, labuť, liška.

Явлинский, Лебедь, Лужков, Немцов, Жириновский.
Javlinskij, Lebeď, Lužkov, Němcov, Žirinovskij.

Это было для лебедя Хильда в моей" Коппелии" за 1996 год.
Bylo to na labuť Hildu, kterou jsem hrála v roce 1996 v Coppelii.

Твоим лебедям было бы стыдно.
Ty labutě by se za tebe styděly.

Она осталась лебедем навсегда?
Takže musí být napořád labuť?

Как лебеди, да?
Jako labutě, jo?

Лебедя, Стрельца.
Labuť, Střelce.

Изучение этих черных лебедей, которые иногда появляются из мирской массы.
To studování černých labutí, které se občas vynoří ze světských mas.