ЛИБЕРАЛИЗАЦИЮ - перевод на Чешском

• liberalizaci
• liberalizace
• liberalizací

Примеры использования Либерализацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пражская весна- период политической либерализации в Чехословакии в 1968 году.
Pražské jaro bylo období politického uvolnění v Československu.

Вацлав Клаус был одним из сторонников самой быстрой приватизации и либерализации цен.
Václav Klaus patřil mezi zastánce co nejrychlejší privatizace a uvolnění cen tzv.

Широкополосная либерализация.
Širokopásmové osvobození.

Для политической и военной элиты Ирана любое увеличение либерализации, которое скорее всего последует за расширением связей с Соединенными Штатами,
Posílení liberalizace, které by z uvolnění vztahů s USA pravděpodobně vyplynulo, představuje pro íránskou politickou

Кроме того, либерализация финансового рынка может подорвать способность стран, приобрести еще один набор знаний,
Liberalizace finančního trhu navíc může podkopat schopnost zemí naučit se další věc,

Было принято новое трудовое законодательство, но либерализация трудовых отношений была незначительной, поскольку не была отменена
Schválen byl také nový zákoník práce, který ale přináší jen skrovnou liberalizaci, neboť nesnižuje povinné tříměsíční odchodné

После либерализации обучения во второй половине XIX века, в 1897 году, учебные специальности Философского факультета стали доступны и женщинам.
Po liberalizaci výuky v druhé polovině 19. století se podařilo v roce 1897 otevřít studijní obory filozofické fakulty i ženám.

развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.
vyspělé země- které stály v čele vlny liberalizace PZI uplynulých dvou desetiletí- byly nyní na špici odporu proti PZI.

на что можно надеяться- это эксперимент с либерализацией в российском стиле,
je proto jakýsi experiment s liberalizací na ruský způsob,

В других развивающихся странах, либерализация экономики и привлечение иностранных инвестиций привело к более быстрым темпам экономического роста,
V jiných regionech zaznamenávají rozvojové země, které liberalizovaly ekonomiku a stimulovaly zahraniční investice, rychlejsí růst

созданных экономической либерализацией.
které vznikají v důsledku liberalizace ekonomiky.

Со времен успеха на парламентских выборах в прошлом году Абэ говорит о либерализации рынков электроэнергии,
Od úspěchu ve sněmovně při volbě minulý rok mluvil Abe o liberalizaci trhů s elektřinou,

начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
počínaje restrukturalizací, liberalizací a privatizací až k pojištění vkladů.

внутренняя либерализация.
vnitřní liberalizaci.

конкурентоспособности железных дорог, либерализации и потенциала сотрудничества.
železniční konkurenceschopností, liberalizací a možnostmi spolupráce.

именно структурных реформ и либерализации торговли.
konkrétně strukturálních reforem a liberalizace obchodu.

борьбой за экологию и либерализацией рынков, нацеленной на долгосрочный рост?
snížit znečištění a liberalizovat trhy tak, aby zajistila dlouhodobý růst?

избежать политической и экономической либерализации.
k vyhýbání se politické a ekonomické liberalizaci.

которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.
již mají dobře vypracované programy liberalizace své ekonomiky a její integrace do globální finanční soustavy.

где экономическая либерализация не является ругательным словом,
kde ekonomická liberalizace není neslušný výraz,