LIBERALIZACE - перевод на Русском

• либерализация
• либерализации
• либерализацию

Примеры использования Liberalizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvědomuje si, že od chvíle, kdy v 70. letech začala éra deregulace a liberalizace, růst HDP citelně zpomalil
Он не дал себе отчет в том, что, поскольку эпоха дерегулирования и либерализации началась в конце 1970- х,

nesouvisela s konvenčními hospodářskými reformami, jako je liberalizace obchodu a cen.
было никак не связано с обычными экономическими реформами, такими, как либерализация торговли и цен.

a až do liberalizace telekomunikačního trhu v roce 1997 byla Telefónica jediným telefonním operátorem ve Španělsku.
CTNE), до либерализации рынка связи в 1997 году Telefónica была единственным оператором телефонной связи в Испании и до сих пор занимает доминирующее положение на рынке.

zde vyvstává jasná potřeba postupného procesu liberalizace.
это лишь усилит радикализацию общества- очевидно, в этом случае нужна постепенная либерализация.

zejména u mezd, liberalizace pravidel zaměstnávání
в особенности касающихся зарплат, либерализации правил найма на работу,

počínaje Spojenými státy, spuštěna liberalizace finanční soustavy.
в 1970- х гг. началась либерализация финансовых систем развитого мира, начиная с США.

Vyhovíte-li současným příkazům dne- mezi něž patří například privatizace a liberalizace-, můžete získat body za„ kvalitní řízení“
Действия в соответствии с общепринятыми методами- например, по вопросам приватизации и либерализации- могут прибавить очки за“ надлежащее управление”

navíc naznačují, že liberalizace obchodu okamžitě zvyšuje tempo hospodářského růstu o několik procentních bodů, a to po dobu mnoha let.
что торговая либерализация немедленно повышает ежегодные темпы экономического роста на несколько процентных точек в течение многих лет.

Politiky deregulace, privatizace a liberalizace obchodu( takzvaný Washingtonský konsenzus),
Политика же ослабления регулирования, приватизации и либерализации торговли( так называемое" Вашингтонское соглашение"),

privatizace a liberalizace obchodu nelze očekávat hospodářské přínosy,
приватизация и либерализация торговли принесли пользу экономике,

z nichž většina proběhla v rozvojových zemích- za přibližně 30 let od nástupu katastrofální politiky finanční deregulace a liberalizace jich vypuklo více než sto.
развивающихся странах‑ более ста с того момента, как где-то 30 лет назад была принята опасная стратегия финансового дерегулирования и либерализации.

finanční liberalizace, mezinárodní hospodářské integrace
финансовой либерализации, международной экономической интеграции

zanechala v rozvojovém světě citelný pocit frustrace z pomalého tempa liberalizace zemědělství, na němž se dohodly bohaté země.
оставила развивающимся странам ощутимое чувство разочарования по поводу медленных темпов либерализации в области сельского хозяйства, установленных богатыми странами.

Strana, pro kterou je hlavním bodem jejího programu liberalizace a otevírání se, jen málokdy přiláká více než deset procent voličů, jak se podařilo
Политическая партия такого типа, выступающая за простую либерализацию и открытость, редко получает больше 5%- 10% голосов избирателей,

obzvláště v rámci současného kola multilaterální, nediskriminační liberalizace, jež bylo dojednáno v Dauhá, prokáže se nový regionalismus jako neškodný.
путем дальнейшего развития ВТО, особенно посредством многосторонних не дискриминационных соглашений о либерализации в рамках настоящего раунда переговоров ВТО, проходящих в городе Доха, то новый регионализм, вероятно, может оказаться полезным.

ovšem další návrhy ekonomické liberalizace uvázly na mrtvém bodě.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.

Brazílie, kde sílící levice nedokázala najít životaschopnou alternativu k tolikrát hanobenému„ Washingtonskému konsenzu“ ekonomické liberalizace.
где находящиеся у власти левые оказались не в состоянии найти жизнеспособную альтернативу массово осуждаемому« Вашингтонскому консенсусу» об экономической либерализации.

některá opatření- například liberalizace trhu práce
некоторые меры- например, либерализация рынка труда

Tyto bariéry přetrvávají do značné míry proto, že další liberalizace by přerozdělila pracovní místa,
В значительной степени эти барьеры остаются, потому что дальнейшая либерализация перераспределит рабочие места,

dalekosáhlé ekonomické liberalizace.
далеко идущей экономической либерализации.