ЛИНЗ - перевод на Чешском

• čoček
• čočky
• objektivy
• čočku

Примеры использования Линз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

трещина в одной из своих мощных линз, будет Не более тревожная, чем сильные эмоции в природе таких, как его.
prasklinu v jedné z jeho vysoce výkonné objektivy, by nesmí být více znepokojující než silné emoce v přírodě, jako je jeho.

Помимо линз Transitions Signature мы предлагаем линзы Transitions XTRActive,
Kromě brýlových čoček Transitions® Signature® nabízíme brýlové čočky Transitions® XTRActive®,

Грит в чувствительный инструмент, или трещина в одном из своих линз большой мощности, будет не более тревожным,
Kamínek v citlivé přístroje, nebo crack v jednom z jeho vlastních high-výkon čočky, by nesmí být více znepokojující

Система линз с элементами 6, открытие 20mm с диафрагмой f/ 1. 8оптимизирован для оптическая стабилизация и сосредоточиться.
Systém čoček s prvky 6, otevírání 20mm s bránicí ƒ/ 1.8, optimalizováno pro Optická stabilizace a zaměření.

Разве что ты проглотил колхицин вместе с раствором для своих контактных линз, или крем для кожи,
Pokud se vám nedostal do těla z roztoku na kontaktní čočky, z krému na pleť

успешно начавшей серийное производство пластиковых фотохромных линз в 1990 году.
kdo v roce 1990 úspěšně uvedl na trh plastovou fotochromatickou čočku.

К 27 годам Йозеф Фраунгофер был ведущим мировым дизайнером высококачественных линз, телескопов и других оптических приборов.
V 27 letech se Josef Fraunhofer stal předním světovým návrhářem vysoce kvalitních čoček pro dalekohledy a jiné optické přístroje.

там много больших чертовых линз, которые все направляют на меня.
jsou tam velké čočky, které na mě stále zaostřují.

возможно создание биологически безопасных электронных линз не препятствующих зрению человека.
je možné vytvořit biologicky bezpečné elektronické čočky, které nebrání v pohledu osoby.

более 99% УФ излучения, поэтому большинство фотохромных линз не затемняются внутри автомобиля.
většina fotochromatických brýlových čoček se uvnitř vozidla výrazně neztmaví.

Когда люди находят это трудно вести нормальный образ жизни с помощью очков или контактных линз, врачи рекомендуют операцию удаления катаракты.
Když lidi je těžké vést normální život s pomocí brýlí nebo kontaktních čoček, lékaři doporučují operaci odstranění katarakty.

выбросил мою единственную пару контактных линз.
co jsi ty my právě vyhodila moje jediný kontaktní čočky.

Оптимизируйте процесс лазерной обработки за счет применения высококачественных оптических линз и добейтесь увеличения мощности резки до 25%.
Optimalizujte laserové zpracování pomocí vysoce kvalitních optických čoček a dosáhněte při řezání výkonu vyššího až o 25%.

ненадлежащее использование контактных линз может вызвать царапины роговицы
nesprávné používání kontaktních čoček může způsobit rohovky škrábance

автомобильных стекол и оптических линз.
u automobilových skel nebo optických čoček.

А Верн стал заядлым клептоманом из-за нездоровой склонности к жидкости для контактных линз.
Z Verna se stal kleptoman, jen aby nasytil jeho nezdravou závislost na pití roztoku ke kontaktním čočkám.

Каждую секунду в мире продается одна пара линз Transitions.
každou vteřinu se na světě prodá jedna brýlová čočka Transitions.

В отличие от методов, используемых для изготовления других видов фотохромных линз, методы« имбибиции» и« трансбондинга»
Na rozdíl od metody používané u některých ostatních typů fotochromatických čoček, poskytuje jak metoda imbibice,

ведь цвет линз Transitions Drivewear был специально разработан для устранения избыточного света
zbarvení brýlových čoček Transitions Drivewear bylo navrženo tak, aby redukovalo nadměrné světlo

особых свойств линз Transitions Drivewear заключается в их способности затемняться внутри автомобиля,
mimořádných vlastností brýlových čoček Transitions Drivewear je to, že se za předním sklem vozidla ztmaví,