ČOČKU - перевод на Русском

• линзу
• объектив
• чечевицу
• линзы
• линза

Примеры использования Čočku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Reflektorovou čočku.
Еркально- линзовый отражатель.

Šťastné místo mi dává čočku.
Счастливое место это моя жопа.

Chápali, že svaly řídí oční čočku a celé oko.
Как я понял, эти мышцы контролировали хрусталик и глазное яблоко.

Hej kámo, dává ti ten blbec čočku?
Эй, приятель, этот мудак тебя достает?

Oko přitisknou až na čočku.
Они прижимают глаза к стеклу.

A teď položte přes tu galaxii čočku, a zjistíte, že vidíte prstenec, Einsteinův prstenec.
Затем кладем линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это- кольцо Эйнштейна.

Víš, když jsem se poprvý podívala přes čočku, uvědomila jsem, že můžu najít kouzla na neočekávaných místech.
Знаешь, когда я впервые смотрела через объектив, я поняла, что могу найти магию в самых неожиданных местах.

třeba nějaký doktor ztratil kontaktní čočku… třeba?
какой-то доктор потерял контактную линзу, возможно?

Jo, použil jsem čočku 2.8, což, jak se zdá, dost zvýraznilo přírodní světlo, které prosvítalo oknem.
Да, я использовал объектив 2. 8, который хорошо усилил естественный свет из окна.

Vymyslel jsem řešení pro náš naváděcí systém, zatímco jsem odmáčel čočku ze svých kalhot.
он не закончился я решил проблему для нашей навигационной системы пока вымачивал чечевицу в своих штанах.

vyměnila špatnou čočku a propíchla jí rámečky.
поставила не ту линзу и продырявила две заготовки.

nasadil jsem přibližovací čočku.
прикрепил на него увеличивающий объектив.

která nerozezná čočku od půleného hrášku.
который не может отличить чечевицу от гороха.

Myslím, že má rozostřenou čočku, protože… když ho otočíte tímhle směrem,
Я думаю, линза сместилась, потому что…

kdo v roce 1990 úspěšně uvedl na trh plastovou fotochromatickou čočku.
успешно начавшей серийное производство пластиковых фотохромных линз в 1990 году.

ale ostatním čočku nedáváš.
Только почему-то третируешь ты только меня.

operací odstraní čočku.
он согласился на операцию по удалению хрусталика.

známému Hubbleuvu vesmírnému dalekohledu, jen má další čočku navíc- širokoúhlou čočku, jak ji nazval fotograf.
за исключением дополнительной линзы-- широкоугольная линза, как назвал бы ее фотограф.

mám z něj malou gravitační čočku.
у меня появляется гравитационная линзочка.

brokolici, čočku, ovesné vločky,
брокколи, чечевица, овсянка, изюм,