СТЕКЛУ - перевод на Чешском

• sklo
• okno
• sklu
• skle
• skla

Примеры использования Стеклу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помнишь, как он стучала своими маленькими кулачками по стеклу?
Pamatuješ, jak bušila pěstičkama o sklo.

Надо всего лишь прилепить к стеклу новую записку для сегодняшнего снимка.
Potom vše, co musíte udělat, je dát novou poznámku do okna na dnešní fotku.

Она ближе всех к стеклу.
Měla by to být ta nejblíže k oknu.

Повернитесь, лицом к стеклу.
Otočte se tváří k oknu.

В дополнение к обязательному стеклу игристого вина
Kromě povinného sklenice šumivého vína

Они соответствуют разбитому стеклу, найденному в церкви.
Shoduje se se sklem, které jsme našli v kostele.

Кэт Грант… как ножом по стеклу.
Cat Grant-- to zní jako nehty na tabuli.

Они прижимают глаза к стеклу.
Oko přitisknou až na čočku.

Рассчитаны на эффективную работу по камню, стеклу, керамике, фарфору
Navržena tak, aby dobře opracovávala kámen, sklo, keramiku, porcelán

и когда ты стучишь по стеклу, он становится просто супер злобным
když poklepeš na sklo, se šíleně naštve

подобен чистому стеклу.
podobné sklu čistému.

Уверен, ты бы нос по стеклу размазала, лишь бы лучше все увидеть?
Určitě bys měla nos přilepený na sklo, abys ten rozhovor viděla. A víš co?

благодаря отполированному панорамному переднему стеклу SERA Биотоп Нано Куб 60 смотрится очень симпатично.
60 je díky elegantní spodní skříňce a vypouklému broušenému čelnímu sklu velmi dekorativní.

Шесть дней до того, как вы обнаружите, что прижались носом к стеклу витрины, за которой творится история.
Dní, než budeš mít nos nalepený na skle historie, tak nepředstírej,

прижиматься задницами к ветровому стеклу.
obtiskávají své zadky na přední sklo.

там было… твое лицо прижавшееся к стеклу… и заплаканные твои глаза.
byl jsi tam… s tváří přimáčklou na sklo s uplakanýma očima.

От нас аж пар пойдет. Я прикоснусь к стеклу и оставлю отпечаток руки. А потом ты войдешь в меня.
Uděláme si to pěkné a zapařené a já pak zanechám otisk ruky na okénku a pak se pomiluješ s mým nitrem.

Пишут по стеклу, ходят по воде.
psaní na zrcadla, chození po vodě.

Осьминог сидел на небольшом каменном выступе; затем он спустился с камня и тоже подплыл к стеклу.
sklouzla z něj a také se přiblížilaž k přednímu sklu.

Ты ползешь… по разбитому стеклу… и собачьему дерьму… говоришь ей,
Poplazíš se… po rozbitým skle… a po psích hovnech…