СТЕКЛУ - перевод на Английском

• glass
• window
• windshield
• windscreen

Примеры использования Стеклу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постучи по стеклу.
Just tap on the glass.

Стефан тихо постучал по стеклу кончиками пальцев.
Stefan tapped lightly on the glass.

Похоже, кто-то прикрепил его к стеклу.
Looks like it was stuck to the glass.

вакуумный двигатель WIN660 обеспечивает надежное крепление к стеклу.
WIN660 vacuum motor ensures safe attachment to the glass.

позову его, и он размажет тебя по стеклу.
he will smear you against a window.

Потому я думаю Сквигел- это звук который мочалки издают, когда они ерзают туда-сюда по стеклу сквииигел, ну понимаете?
I'm guessing is, Sqweegel is the sound that the mops make as they go back and forth across the windshield. Sqweegel, you know?

прежде всего зимой, перед включением зажигания обязательно проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу.
check before switching on the ignition that the wiper blades are not frozen to the windscreen.

перед включением зажигания проверяйте, не примерзли ли щетки стеклоочистителей к стеклу.
before switching on the ignition that the wiper blades are not frozen to the windscreen.

По составу он близок к стеклу, но на 200 раз прочнее стекла..
The composition is very close to the glass, but it is 200 times more resistant than glass..

Композитный профиль приклеивается непосредственно к стеклу, что позволяет установить фурнитуру практически на стеклопакет.
Composite profile is glued directly to the glass, allowing the fittings to be installed practically on the double-glazing.

Химически инертный материал канистры по своим свойствам не уступает стеклу, но возить воду в стеклянных банках достаточно неудобно.
Chemically inert material canisters on their properties are not inferior to the glass, but to carry water in glass jars rather uncomfortable.

посвященный стеклу и бижутерии, находится именно в Яблонце- над- Нисоу.
only museum of glass and jewellery in the Czech Republic.

Просто прикреплю их к стеклу, а… а ноги я побрею в машине.
I will just put'em up against the glass, and I--and I will shave my legs in the car.

Разве не странно, что то же стекло созвучит или стеклу, или металлу, или дереву- самым разнородным телам?
Is it not strange that the same glass will resound either to glass or metal or wood, and to the most varied bodies?

сочетает полупрозрачность, присущую матовому стеклу, с исключительной прочностью и долговечностью.
this basin has the translucent qualities of glass combined with exceptional durability.

кассирша прижимает свои буфера к стеклу.
the teller puts her tits on the glass.

создается впечатление росписи по стеклу.
that it gives the impression of being painted on the glass.

Обнаружив этот механизм, ученые создали искусственные липучки, способные прилипать к стеклу под водой без использования клея.
Finding this mechanism, scientists have created artificial Velcro that can stick to the glass under water without using glue.

характеризующиеся очень хорошей адгезией к стеклу и материалам дистанционных рамок алюминию,
durable seal with very good adherence to glass panes and materials of frame spacers aluminium,

С широким диапазоном популярных красочных вариантов, которые включает в себя граненый, цветок и алфавит- акриловые бусины объединить привлекательный красоты с экономикой и легкая альтернатива стеклу.
With a wide range of popular choices that includes faceted, flower and alphabet--Acrylic Beads combine eye-catching beauty with economy and are a lightweight alternative to glass.