SKLE - перевод на Русском

• стекле
• окне
• стекло
• стеклу

Примеры использования Skle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v suterénu domu, který se předpokládá ve skle, tak tím, že vytvoří zvláštní světelný efekt ve fitness centru.
подвалом дома предусмотрена в стекле, что позволит создать особый эффект освещения в фитнес- зале.

Nachází se v japonském modrém texturovaném skle, které se používá na dlaždice,
Его добавляют в японское текстурированное синее стекло, которое используют для изготовления плитки,

Máš na svym čelním skle nějaký mouchy, který nikdy nebudeš schopná setřít jako jistá narozeninová párty navštívená energickým pomatencem v kostýmu dinosaura.
На лобовом стекле твоего разума прилипли мухи от которых ты возможно никогда не сможешь избавиться Вроде того дня рождения на которое приперся предприимчивый бомж в костюме динозавра.

Dní, než budeš mít nos nalepený na skle historie, tak nepředstírej,
Шесть дней до того, как вы обнаружите, что прижались носом к стеклу витрины, за которой творится история.

Měl jsem nos přitisknutý na skle, jako každé druhé dítě a ty mi chceš říct, že ty kameny byly jenom… štěrk.
Я там стоял расплющив нос о стекло, как другие дети,- а ты говоришь это были…- Булыжники.

Jen náznak lepidla na čelním skle naznačuje, že z něj byla nedávno sundána nálepka" Na prodej.
Есть лишь след от наклейки на лобовом стекле, на которой могло быть написно" Продается".

Už uběhlo 9 dní od chvíle, kdy se stal Perez svědkem zjevení Panny Marie na předním skle svého auta.
Прошло восемь дней Перес после первого свидетеля внешнего вида Девы Марии на ветровое стекло.

minerální zbytky na skle indikují, že až do nedávna byla plná.
остатки минералов на стекле свидетельствуют о том, что она была наполнена совсем недавно.

Na pravém postříbřeném skle jsou skvělé jeho dvojité stěny. Vidíte to tam?
Самое крутое в настоящем посеребренном стекле, что оно двойное, видите вот здесь?

Jak vidíte, plamen na skle vytvořil odrazivou vrstvičku.
Как видите, пламя образовало отражающую поверхность на стекле, так же известную

Chci, aby každý severský mistr prohledal svoje záznamy a hledal zmínku o dračím skle.
Хочу, чтобы каждый мейстер Севера нашел в своих записях любое упоминание о драконьем стекле.

modrá barva na rozbitém čelním skle.
голубая краска, на разбитом лобовом стекле.

Na předním skle, kde narazil hlavou byla pavučinová prasklina.
на ветровом стекле паутинка трещин в месте удара головой.

který náš cizinec nechal na skle.
который наш парень оставил на ветровом стекле.

Technicky, když nakloním hlavu nad volant, vidím velkou část zrcátka z odrazu na předním skle, který se odráží od prázdného akvárka na sedačce spolujezdce.
Технически, когда я вытягиваю голову вперед к рулю, я могу видеть большую часть бокового зеркала от отражения в ветровом стекле, которое отражает пустой аквариум на пассажирском сидении.

Na vína Düsseldorf veletrhu ProWein v březnu 2003 byl certifikován podle odborníků ukončení volby" sklo na skle", je již ohromně vysoká úroveň přijetí.
В винном Дюссельдорфе выставке ProWein марта 2003 была сертифицирована экспертами закрытия опцию" стекла на стекле" уже чрезвычайно высокий уровень признания.

Okay, vypadá to, že oběť má velkou tržnou ránu… velkou tržnou ránu na čele… shodující se s krví na čelním skle.
Ладно, ладно, выглядит как будто у жертвы глубока рана глубокая рана на лбу… застывшие брызги крови на лобовом стекле.

já svůj obraz vidím ve skle otevřených oken.
я вижу свое отражение в стекле, когда открыты окна.

všechny ostatní, jako flek na čelním skle auta.
все остальные… большим пятном на лобовом стекле.

Pro přehled I přes dobrou péči o akvárium nepatrnému růstu perifytonu na akvarijním skle nemůže být zabráněno.
Для хорошего вида Даже при хорошем уходе за аквариумом невоз- можно полностью избежать легкого налета пери- фитона на стеклах.