СТЕКЛЕ - перевод на Чешском

• skle
• okně
• sklo
• skla

Примеры использования Стекле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В стекле фиолетовый свет,
Ve skle fialové světlo,

подвалом дома предусмотрена в стекле, что позволит создать особый эффект освещения в фитнес- зале.
v suterénu domu, který se předpokládá ve skle, tak tím, že vytvoří zvláštní světelný efekt ve fitness centru.

Белый седан, в номере буквы Х и Z, Наклейка" NYC" на стекле.
Bílý sedan, X a Z na značce, na okně nálepka NYC.

На лобовом стекле твоего разума прилипли мухи от которых ты возможно никогда не сможешь избавиться Вроде того дня рождения на которое приперся предприимчивый бомж в костюме динозавра.
Máš na svym čelním skle nějaký mouchy, který nikdy nebudeš schopná setřít jako jistá narozeninová párty navštívená energickým pomatencem v kostýmu dinosaura.

ребенка на заднем стекле.
dítě nalepenou na zadním okně.

Если вы собираетесь постоянно выполнять отверстия в композитах, стекле и камне, обязательно предусмотрите возможность понижения
Jestliže chcete pravidelně děrovat kompozity, sklo a kámen, zajistěte, aby byl systém schopen snížit

Есть лишь след от наклейки на лобовом стекле, на которой могло быть написно" Продается".
Jen náznak lepidla na čelním skle naznačuje, že z něj byla nedávno sundána nálepka" Na prodej.

потому что у нее стикер" За среду обитания для человечества" на стекле?
má nálepku nadace Habitat For Humanity na okně?

Можно писать даже на стекле, если у вас найдется в рамочке снимок группы" Блю".
Píše i na sklo. Takže když máte například zarámovaný plakát Blue, můžete na něj klidně psát.

Шаг второй: мы прорезаем дыру в стекле, просовываем мини- камеру и сканируем обстановку.
Krok č. 2: Vyříznout do skla díru, vsunout minikameru.

остатки минералов на стекле свидетельствуют о том, что она была наполнена совсем недавно.
minerální zbytky na skle indikují, že až do nedávna byla plná.

Видите, его шляпу на диване, а на стекле вроде кровь?
Vidíte jeho klobouk na gauči, a to, co vypadá jako jeho krev na okně?

Академический художник Мартин Бенка создал два проекта со словацкими народными мотивами выгравированными на стекле, чтобы не ограничивать обзор пешеходной зоны моста и вид на набережные.
Akademický malíř Martin Benka vytvořil dva návrhy slovenských postav, vyleptaných do skla, aby nebyla snížena průhlednost promenády mostu.

он должен нацарапать свое имя бриллиантом на оконном стекле.
musí vyškrábat briliantem na okenní sklo své jméno.

Самое крутое в настоящем посеребренном стекле, что оно двойное, видите вот здесь?
Na pravém postříbřeném skle jsou skvělé jeho dvojité stěny. Vidíte to tam?

использовано панорамное ветровое стекле и новая модель решетки.
bylo použito nedělené čelní sklo a nová čelní maska.

когда Гарретт начал царапать это на стекле.
to Garrett začal rýt do skla.

Как видите, пламя образовало отражающую поверхность на стекле, так же известную
Jak vidíte, plamen na skle vytvořil odrazivou vrstvičku.

Хочу, чтобы каждый мейстер Севера нашел в своих записях любое упоминание о драконьем стекле.
Chci, aby každý severský mistr prohledal svoje záznamy a hledal zmínku o dračím skle.

голубая краска, на разбитом лобовом стекле.
modrá barva na rozbitém čelním skle.