ЛОДЫЖКУ - перевод на Чешском

• kotník
• nohu
• kotníku

Примеры использования Лодыжку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он за кем-то бежал, споткнулся о бордюр и подвернул лодыжку.
si děda zvrtnul kotník, když zakopl o obrubník při pronásledování.

например, ты вывехнешь лодыжку.
si třeba cestou zvrtneš kotník.

но я повредил лодыжку, и едва могу стоять.
Zranil jsem si kotník, můžu stěží stát.

подвесив их исполнительного директора за лодыжку на балконе.
pověsil manažera za nohy z balkónu.

потом на лодыжку.
až ke kotníkům.

женщина подняла свою дочь за лодыжку и запустила ею в голову какому-то старику.
Vzala dceru za kotníky a uhodila s ní chlápka do hlavy.

У Его Светлости возникло предубеждение к этому зверю,… после того как он укусил его за лодыжку, сэр.
Jeho lordstvo začalo mít vůči tomu tvorečku předsudky protože, ho pokousal na lýtku, pane.

она терлась своей ногой 12- го размера о мою лодыжку.
otírala své 12 centimetrové podpatky o mou holeň.

Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его,
Kdyby si Ben Furusho nezlomil kotník, kdyby ho Jim Harper neodjel do New Hampshire nahradit,

Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, а Джим не уехал подменять его,
Kdyby si Ben Furusho nezlomil kotník, kdyby ho Jim neodjel nahradit,

у нее лучше сенсоры, встроенные в колено и лодыжку, и улучшенные нервные контакты.
lepší vnitřní senzory kolene a kotníku a vylepšené nervové rozhraní.

вывернул лодыжку, попал в травматологию,
zvrtnu si kotník, pojedu na pohotovost,

Когда я хожу по ступенькам без подъемов, у меня появляется такое чувство, ужасное ощущение, что, что-то вы… вылезет оттуда и схватит меня за лодыжку своей клешней или щупальцем.
Když jdu po schodech bez patek mám takový odporný pocit… něco z poza nich vyleze a chytne mě za kotník, jako dráp nebo chapadlo.

Перелом левой лодыжки, справа перелом диафиза большеберцовой кости.
Zlomený kotník na levé, holeň na pravé.

Но ты заметил, что лодыжка не конгруэнтная, и тут ты молодец.
Ale všiml jste si, že kotník nebyl v pořádku, což je důkladné.

У одного из них сломана лодыжка.
Jeden má zlomenou nohu.

Сломанные лодыжки- мелочи.
Zlomený kotník je to nejmenší.

Мне скучно, у меня болят лодыжки и я слишком большой для детских паровозиков.
Jsem znuděnej, bolej mě nohy, a jsem moc velkej na houpací mašinku.

Это была подвернутая лодыжка, ложный вызов,
Byl to vymknutý kotník, falešný poplach,

В 2001 году он завершил карьеру из-за травмы лодыжки.
V roce 2001 však musela s výškou skončit kvůli zranění nohy.