ЛОЖИТЬСЯ - перевод на Чешском

• jít
• do postele
• si lehnout
• spát
• ležet

Примеры использования Ложиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты помнишь, как ложиться в постель?
Vzpomínáš si, jak se jde do postele?

Я уже собиралась ложиться.
Právě jsem si chtěla lehnout.

Прими душ, прежде чем ложиться на наши простыни.
Osprchuj se, než zalezeš do peřin.

Чтобы вставать с рассветом и ложиться на закате?
Myslíte jako vstávat za svítání a chodit do postele se slepicema?

Знаешь, я не хотел ложиться в этот чертов реабилитационный центр,
Víš, taky jsem nechtěl jít na zasranou odvykačku,

Хотя… Вчера я уже собиралась ложиться, когда услышала, как он спорит с каким-то мужчиной.
Ačkoliv, když jsem se minulou noc chystala do postele, slyšela jsem, jak se doma hádá s nějakým mužem.

и я отказываюсь ложиться в этот ящик в вечернем платье
a já odmítám jít do té krabice oblečená ve večerní róbě

ты никогда не должен ложиться на операцию в пятницу.
nikdy bys neměl jít na operaci v pátek.

продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.

которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности.
které jim neumožňují se otočit, lehnout si nebo si natáhnout končetiny.

Ребенком он любил под конец дня ложиться на траву и чувствовать жар дня, покидающего землю.
Jako dítě si na konci dne rád lehl do trávy a pociťoval, jak teplo dne opouští zemi.

Я стараюсь ложиться пораньше, но как только моя голова касается подушки мой разум начинает бешено работать.
Snažím se chodit spát brzy, ale když zalehnu, moje mysl začne závodit.

ячмень лежит через две недели, пшеница начинает ложиться после нескольких месяцев).
pšenice začíná uléhat až po řadě měsíců).

животное не могло бы свободно крутиться и ложиться с полностью выпрямленными конечностями.
jenž zvířatům brání se volně otočit, lehnout si a zcela si natáhnout končetiny.

она не должна ложиться на ее лицо, как три садовники,
Neměla by si lehnout na její tváři jako tři zahradníci,

Я хочу лечь на операцию и выздороветь.
Chci jít na operaci a dostat se z toho.

Тебе надо лечь в клинику.
Musíš jít na odvykačku.

Иди ложись, хорошо?
Běž do postele, ano?

Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела.
Mohla bych jít do postele s celou fakultou na MIT, kdybych chtěla.

Не лягу я с ним ни за что с этом свете.
Ten by mě do postele ani za nic nedostal.