ЛЮБИМОМУ - перевод на Чешском

• oblíbené
• milovanému
• oblíbenému
• miluju
• milujícímu
• oblíbeného

Примеры использования Любимому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы помочь любимому Уэльсу.
Na pomoc našemu milovanému Walesu.

Ты позволила своему любимому умереть?
Opravdu jste nechala svého milence zemřít?

Это все равно, что рвануть к любимому месту отдыха и обнаружить там яму вместо прекрасного озера.
Bylo to jako když vyrazíte na vaše oblíbené místo a najdete díru na místě, kde předtím bylo jezero.

Преданны своему любимому бренду арахисового масла- мистер Натс.
Věrní naší oblíbené značce burákového másla, věrní sobě navzájem

Моему любимому племяннику, Бендеру…
A mému milovanému synovci Benderovi,

Я приготовила гарнир к твоему любимому блюду и это здорово потому
Mám připravené všechno na tvoje oblíbené jídlo, a to je dobrá věc,

няня отправляла ее любимому мужу такие откровенные фотки?
chůva posílá jejímu milujícímu manželovi takové vybrané fotky?

Это был тот год когда отец взял меня на ферму и заставил отрубить голову моему любимому индюку?
Byl to ten rok, kdy mě otec vzal na farmu, bych svému milovanému krocanovi usekl hlavu?

Очень привлекательная молодая внучка находит волшебную штуку для левитации и отдает ее своему любимому больному дедушке.
Takže sexy mladá vnučka našla magickou nadnášející věcičku z Cupertina a dala ji svému milujícímu nemocnému dědečkovi.

оно привело ее к любимому человеку.
ji to dovedlo k muži, kterého milovala.

уйти домой, к любимому мужчине.
šla domů za mužem, kterého miluji.

И я не сказал своему клиенту, своему любимому клиенту, что я вам позвоню. Ясно?
Svýmu oblíbenýmu klientovi jsem neřekl že vám volám, jasný?

А теперь давайте воздадим почести нашему любимому символу свободы, нашему флагу-" Старому Халявщику"!
A nyní vzdáme poctu našemu milova- nému symbolu svobody. Naší vlajce!

Наверное, мне стоит вернуться домой к любимому мужу, обнять его
Asi bych měla jít domů za mým milovaným manželem a udělat si z něj srandu,

Но это не та работа, которую можно просто забросить на ночь,… прижавшись к любимому.- Но почему? Почему это невозможно?
Ale to není ten druh štace, kdy lítáš po venku celou noc a tulíš se k miláčkovi.

Да, мы с мисс Софи подумываем в октябре отправиться в поездку по твоему любимому Югу.
Ano, slečna Sophie a já jsme právě zvažovali možnost… malého říjnového výletu na váš milovaný Jih.

отдал прибрежную часть своему любимому констеблю, вы и сами планировали построить порт.
dal tuto pobřežní polovinu svému oblíbenému konstáblovi, tak jste i vy měl podobné plány na přístav.

Я хотела получить доступ к Аль-Джазире, любимому каналу Джорджа Буша- телекомпания,
jsem chtěla získat přístup do Al Jazeery, oblíbeného kanálu George Bushe

кто даже не прочел сценарий и просто не перезвонил. И моему любимому учителю в кино- школе,
nezvedli telefon mému oblíbenému učiteli na filmové akademii který mi radil,

Это было любимое оружие моего отца.
Byla to oblíbená zbraň mého otce.