ЛЮБОВНОЕ - перевод на Чешском

• milostný
• lásky
• milenecké

Примеры использования Любовное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь он покупает любовное заклятье, которое привяжет к нему Айрис, даже против ее воли.
Tady zakoupí kouzlo lásky, které k němu připoutá Iris proti její vůli.

Ричард Маркс написал эту песню как любовное послание его жене Синтии Родес, которая была в ЮАР на съемках фильма.
Richard Marx napsal píseň Right Here Waiting na cestách jako milostný dopis své ženě, herečce Cynthii Rhodes, která v té době natáčela film v Jižní Africe.

Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья,
Nerozeznala by lektvar lásky od receptu na čokoládové sušenky

Это должно было быть мое любовное письмо Америке,
Měl to být můj milostný dopis Americe,

возможно, даже любовное обращение.
možná i milenecké zacházení.

В порядке убывания ужасности- чек для BAMLA, любовное послание Бекке,
Hrůza stoupá: šek BAMLA, milostný dopis Becce

я впервые получила любовное письмо от мальчика,
dostala jsem první milostný psaníčko, od kluka,

И так как у мужчины моей мечты все еще не было слов он перепечатал любовное письмо Бетховена
A protože Božský pořád nenacházel slova přepsal milostný dopis od Beethovena. A lorda Byrona.

Я происносила речь, но вместо моей речи я схватила любовное письмо моей мамы к чистильщику бассейнов.
Jako nejlepší z ročníku jsem měla udělat proslov, ale omylem jsem si vzala mámin milostný dopis.

чтобы достать любовное письмо из шкафчика.
aby dostal milostný dopis ze skříňky.

таким образом, у него есть все, что нужно: любовное невежество и благодарность.
co má mít vděčný a neznalý milenec.

особенно учитывая ваше любовное прошлое.
prihliadac na vašu ľúbostnú minulosť.

получила ли она это чертово любовное письмо.
požádat ji se dostala Váš zatraceně milostný dopis.

Это любовный треугольник.
A toto je milostný trojuhelník.

Любовные стихи.
Milostné básně.

Возможно любовный треугольник.
Možná milostný trojůhelník.

Любовные письма от всех мужчин в твоей жизни?
Milostné dopisy od všech těch mužů v tvém životě?

Есть демонические любовные заклятия, заклинающие сексуальные песнопения, ритуалы Вуду с туфелькой.
Démoní kouzla lásky, zaříkávání na sex, voodoo booty rituály.

Все эти любовные штучки действуют мне на нервы.
Všechny ty milostný věci mě jen znervózňujou.

Все любовные игрушки выняты из коробки
Všechny hračky lásky vytažené z krabice