МАЛОМ - перевод на Чешском

• malém
• malé
• malých

Примеры использования Малом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тогда говорить о среднем или малом бизнесе?
jakou naději mají střední a malé podniky?

во всяком случае, в относительно малом числе стран,
přinejmenším v relativně malé skupině zemí,

сплошного обстрела цели из многих отдельных боеголовок при малом предупреждении или его отсутствии перед ударом.
zasypání cíle mnoha nezávislými hlavicemi s malým nebo žádným varováním před zásahem.

верный раб! в малом ты был верен,
služebníče dobrý a věrný, nad málem byl jsi věrný,

Сложно сказать при малом разрешении гладкое ли оно,
Těžko říct v tom nízkém rozlišení, jestli je hladký

Эта новая формула Twitter была протестирована" на малом проценте пользователей в августе" перед выходом в широкое пользование по всей сети в понедельник,
Tato nová tvář Twitteru byla testována"v srpnu na malém procentu uživatelů" předtím, než byla v pondělí rozšířena do celé sítě,

Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы:
Ty dělají v malém měřítku to, co by iniciativa za širší Evropu měla dělat ve velkém:

в мае 1920 года авиатехникуму было предоставлено здание бывшего ремесленного училища в Малом Козловском переулке, в центре Москвы,
ulici Vozněsenského( ulice Rádio), v květnu 1920 dostala budovu bývalé řemeslnické školy v malé kozlovské uličce v centru Moskvy,

где при столь малом количестве новых рабочих мест потерять работу является большим несчастьем.
při tak malém počtu nových pracovních míst je propuštění z práce velkou katastrofou.

Чиркейском расширении и Малом Сулакском каньоне, далее в широкой долине, при впадении в Каспийское море образует дельту.
Čirkejským rozšířením a Malým sulackým kaňonem.

При малом весе всего 55 кг, распределенных по той же площади поверхности,
S nízkou hmotností pouhých 55kg rozloženou na stejném povrchu

При съемке со вспышкой при малом освещении выдержка определяется не временем открытия затвора,
Pokud se fotografuje s bleskem při slabém osvětlení a závěrka není otevřená zároveň s clonou,

Люди и гуманоиды- лишь малая часть всех форм жизни, которые нам известны.
Lidé a humanoidé tvoří pouze malé procento forem života, které známe.

Все, малое и большое, записывается.
A vše, ať malé či velké, je v nich zaznamenáno.

Достал малую пневматику?
Sehnals ty malé pneumatiky?

Все малое и великое уже начертано.
A vše, ať malé či velké, je v nich zaznamenáno.

Праанатолийцы попали в Малую Азию, вероятно, с Балканского полуострова.
Kimmeriové vpadli do Malé Asie Pravděpodobný vznik Iliady.

Малая история искусств.
Malé dějiny malířství.

Оба слоя разместит малый и большой блайнды, чтобы гарантировать горшок на каждой руке.
Obě vrstvy se umístí malé a velké blindy zaručit hrnec na každé ruce.

Малая портативная независимая овальная круглая глубокозаморочная ванна.
Malé přenosné volně stojící oválné kulaté hluboká vana s vanou.