МАЛЫМИ - перевод на Чешском

• malými
• malé
• malých
• menšími

Примеры использования Малыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, что мы можем производить их большими партиями по 25 долларов, а малыми объемами- по 40 долларов.
Myslíme, že bychom je mohli vyrábět ve velkém množství asi za 25 dolarů, v malém množství asi za 40 dolarů.

Июля 1939 года была изготовлена первая винтовка Токарева образца 1938 года, с 25 июля началась регулярная сборка винтовок малыми партиями, а с 1 октября- валовой выпуск.
První kus byl zhotoven v Tulské zbrojovce 16. července 1939, montáž prvních menších sérií začala 25. července a od 1. října naběhla sériová výroba.

они должны действовать малыми силами, правильно?
měla by to být malá jednotka, že?

Когда мы были малыми, думал ли ты, что мы вместе придем на финал?
Když jsme byli děti, pomyslel sis někdy, že bychom mohli být na finále společně?

Окружение большой звезды таковыми же малыми- аллегорически указывает на то, что поселение состоит из одиннадцати населенных пунктов.
Sídlem obštiny je město Veliki Preslav, kromě něj zahrnuje obština 11 vesnic.

В 40- х и 50- х Хэмптон также продолжал записываться с малыми составами и джем- сессиями,
Hampton pokračoval v 40. a 50. letech v nahrávání s malými skupinami, s kapelami, v nichž mimo jiné hráli Oscar Peterson,

не нарушая хрупкого баланса между политическими семьями или между большими и малыми государствами.
by narušil jemnou rovnováhu mezi politickými rodinami a velkými a malými státy.

являются малыми или микро- государствами: Ямайка,
jsou malé země nebo mikrostáty:

который покрывает различные требования заказчиков, начиная малыми веб- серверами
které pokryje různé nároky zákazníků malými webovými servery počínaje

Закон, поддерживающие малые предприятия( но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками
Zákon na podporu malých podniků( pokud opravdu zůstanou malé!) jen zvyšuje předpojatost vůči velkým podnikům zakotvenou ve vysokých daňových sazbách

небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами; определенная реформа Коммиссии.
drobné změny v relativní volební rovnováze velkých a malých států a jisté reformy na úrovni Komise.

добьется большего в двусторонних, нежели многосторонних, переговорах с малыми странами.
z bilaterálních jednání s malými zeměmi získá víc než z jednání na multilaterální úrovni.

в результате чего давние конфликты между малыми странами были« заморожены».
takže„ zamrzly“ dlouhotrvající konflikty mezi menšími zeměmi.

украшенный двадцатью четырьмя малыми красными и четырьмя большими белыми свечами.
na něž nalepil 19 malých červených svíček pro všední dny a 4 bílé svíce pro neděle.

правительство в Джакарте было практически выведено из строя этими малыми, шумными и радикально настроенными исламскими группировками.
podporu své země s jeho politikou, vládě v Jakartě tyto malé, ukřičené a radikální islámské skupiny málem zakroutily krkem.

инвесторы предпочитают заполнять свои инфраструктурные портфели проектами с малыми рисками, а страховые компании
kdy investoři raději zaplňují svá infrastrukturální portfolia projekty s nízkým rizikem a pojišťovny

позволяет говорить об их связи с малыми мирами, безмасштабными сетями,
což lze podle mého názoru spojit s fenomény malých světů, bezškálových sítí,

так много информации приходит такими малыми усилиями, что это действительно похоже на чудо,
snadno nabytých, tolik informací s tak malým úsilím o jejich získání, jde o jakýsi zázrak,

Это многие малые дорожки, сотни маленьких путей.
Je tu spousta malých cestiček, stovky malých cest.

Основу составляют малые племена, неприсоединившиеся к большим племенам.
Polabští Slované tvořili veliké množství malých kmenů, které se sdružovaly do kmenových svazů.