МАЛЫХ - перевод на Чешском

• malých
• nízkým
• malé
• menších
• menší
• milosrdnými
• minor

Примеры использования Малых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миллионов долларов капитальных расходов, сбереженные благодаря обновлению малых охлаждающих устройств вместо установки более габаритных, пошли на прочие модификации
Také renovace menších ochlazovačů místo přidání nových větších ušetřila 17 miliónů dolarů na kapitálových nákladech,

Китай малых азота завод производителей,
Čína malé dusíku rostlin výrobci,

На борту 300 больших судов и 400- 500 малых находились примерно 15 000 монгольских и китайских солдат и 8 000 корейских воинов.
Nakonec roku 1274 mongolské loďstvo vyplulo s asi 15 000 mongolskými a čínskými vojáky a 8 000 korejskými válečníky na 300 velkých a 400 až 500 menších plavidlech.

разорвал назад малых шиберных затворов,
vytrhl zpět malé posuvné clony,

так и для малых территорий, находящихся внутри более крупной сети.
U.S. nebo Evropu i pro menší oblasti spojené s většími sítěmi.

И самый недорогой сервер из данного предложения надежно предоставляет мощность, необходимую для малых веб- презентаций,
I nejlevnější server této nabídky spolehlivě poskytne výkon potřebný k provozu menších webových prezentací,

Для малых, все еще экономически уязвимых государств Восточной
Pro malé a ekonomicky stále křehké středoevropské

один не всегда растет больших и малых, и, будучи командовал на мышей и кроликов.
ne vždy roste větší a menší, a je asi objednal od myší a králíků.

Четыре крупные и несколько малых стран должны были быть приведены к номинальной конвергенции,
Bylo zapotřebí sladit čtyři velké země a několik zemí menších a zajistit nominální konvergenci,

Кредитные ставки по-прежнему являются слишком высокими для малых и средних предприятий
Úrokové sazby úvěrů pro malé a střední podniky jsou stále příliš vysoké

Поэтому сейчас имеется четыре зала: два больших и два малых: Зал любителей музыки вмещает 1 961 зрителя.
Velký sál má kapacitu 2440 míst, menší komorní sál( Kammermusiksaal) má 1180 míst.

Как вам известно, милорд Парламент проголосовал за запрещение всех малых монастырей и наши уполномоченные занимаются их хозяйствами в каждом графстве в Англии.
Jak víte, můj pane, parlament nedávno rozhodl o zrušení všech menších klášterů a zmocněnci nyní vykonávají svou práci téměř v každém hrabství v Anglii.

кукушкино хеширование существенно быстрее метода цепочек для малых хеш- таблиц, находящихся в кэше современных процессоров.
kukaččí hašování je mnohem rychlejší než zřetězené hašování pro malé hašovací tabulky umístěné v cache na moderních procesorech.

Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие,
Většina lidí pokládala konsolidaci menších firem do nižšího počtu firem velkých za stabilizující vývoj,

нервных блоков использованием длительного действия анестетиков и малых доз стероидов.
nervové bloky využívat dlouhodobě působícího anestetika a malé dávky steroidů.

Одну из малых мумий, одолженную у египетского правительства,
Jedna z menších mumií, zapůjčená od Egyptské vlády,

которые живет в плотно космосах или малых комнатах.
kteří žijí v stísněných prostorech nebo malé místnosti.

состоит из длинной цепи повторяющихся малых молекул, которые называются мономерами.
která se skládá z dlouhých řetězců opakujících se menších molekul, které se nazývají monomery.

неликвидных корпораций и малых предприятий;
nelikvidní korporace a malé firmy;

GRIT GI 100 Ленточно-шлифовальный станок, 100 мм Малогабаритный производительный ленточно-шлифовальный станок для универсальной обработки малых заготовок СравнениеОтметить.
GRIT GI 100 Základní pásová bruska, 100 mm Výkonná pásová bruska v malém formátu, pro univerzální použití u menších obrobků 29 032,93 Kč( vč. DPH)1.