МАЛЫХ - перевод на Испанском

• pequeños
• menores
• baja
• pequeñas
• pequeña
• pequeño
• menor
• bajas

Примеры использования Малых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль культуры в устойчивом развитии малых островных.
Papel de la cultura en el desarrollo sostenible de los pequeños.

Касательно межчеловеческих отношений малых групп людей.
Las relaciones interpersonales de un pequeño club femenino.

( 113: 21) благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Bendecirá a los que temen a Jehovah, a pequeños y a grandes.

Действий по обеспечению устойчивого развития малых.
De Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Характер и масштабы особой уязвимости малых.
Naturaleza y magnitud de los aspectos especialmente vulnerables de los pequeños.

Подготовка к первой глобальной конференции по устойчивому развитию малых.
Preparativos para la primera conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo sobre la.

Устойчивому развитию малых.
De los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Доклад Генерального секретаря о совещании представителей доноров и малых островных развивающихся государств,
Informe del Secretario General sobre la reunión de representantes de donantes y de pequeños Estados insulares en desarrollo,

Одну из малых мумий, одолженную у египетского правительства,
Una de las momias menores, prestadas por el gobierno egipcio,

В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Иклим- эт- Туффы, при этом они выполнили учебные атаки.
A las 11.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altura la zona de Iqlim At-Tuffah y realizó varios simulacros de ataque.

Среди извергающихся гейзеров озера БогОрия более миллиона малых фламинго купаются и кормятся в щелочной воде.
Entre los géiseres humeantes del lago Bogoria más de un millón de flamencos menores se bañan y se alimentan en el agua cáustica.

В 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты на малых высотах совершили облет районов Набатии и Иклим ат- Туффы, осуществив при этом учебные атаки.
A las 10.30 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altitud las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah realizando simulacros de ataque.

то Центр малых планет оперативно представляет астрометрические данные
el Centro de Planetas Menores facilita inmediatamente datos astrométricos

Возможно, вооруженные конфликты малых масштабов в современном мире будут соответственно иметь меньшее воздействие на договоры.
Cabría suponer que los conflictos armados de menor magnitud de la época moderna tuvieran un efecto correspondientemente menos acusado en los tratados.

Присутствие ТХМ в городском воздухе в малых концентрациях, возможно, является ранее непризнанным источником, что могло бы устранить разночтения между оценочными показателями по выбросам.
La presencia de bajas concentraciones de tetracloruro de carbono en el aire urbano podría ser la fuente previamente no reconocida que eliminara las diferencias entre las emisiones estimadas.

Помимо этого группа Spacewatch принимает участие в исследованиях популяций малых планет в созвездии Кентавр
Además de estas actividades, el equipo Spacewatch ha participado en estudios de las poblaciones de planetas menores centauros y transneptunianos

В 21 ч. 30 м. военные самолеты совершили повторный облет района Набатии на малых высотах и произвели учебные атаки.
A las 21.30 horas, aviones militares volvieron a sobrevolar la zona de Nabatiya a baja altura y realizaron varios simulacros de ataque.

успешно завершен ряд малых проектов, осуществляется крупный проект, касающийся просвещения в области разоружения.
concluido con éxito varios proyectos de menor envergadura y se está llevando a cabo otro mayor, relacionado con la educación en materia de desarme.

Взаимодействие Центра малых планет с центрами по расчету траекторий в Лаборатории реактивного движения в Пизе.
Interacciones del Centro de Planetas Menores con los centros de computación de trayectorias del Laboratorio de Retropropulsión de Pisa.

Объектов, где имеет место непреднамеренное образование СОЗ в концентрациях, крайне малых по сравнению с предельно допустимыми нормами воздействия на человеческий организм;
Instalaciones que involuntariamente producen contaminantes orgánicos persistentes de muy bajas concentraciones en comparación con los límites de exposición para los seres humanos;