МЕЛЬНИЦА - перевод на Чешском

• mlýn
• mill
• mlýny

Примеры использования Мельница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все время, что эта старая мельница стоит тут, мы всегда работали сообща и держали свое слово.
Tak dlouho jak stál tenhle starý mlýn, jsme vždy spolupracovali spolu a dodržovali naše sliby.

Важную роль сыграли возведенная водяная мельница, a позже- строительство Велландского канала
Významnou roli zde hrály vodní mlýny a posléze stavba kanálu Welland

Мельница была его страстным увлечением.
Ten mlýn byl jeho vášeň,

построится ветряная мельница.
skončí větrné mlýny.

инструмент 16, это оболочки мельница.
je to shell mlýn.

Пеэтри- бывшая мельница( 1868), в которой ныне располагается ресторан« Старая мельница».
ve které se nyní nachází restaurace" Vana Veski"" Starý mlýn.

имелось 10 заводов свечной, медоваренный, два кирпичных, паровая мельница и другие.
nacházel se zde parní mlýn a továrny, které vyráběly svíčky.

церковь, мельница, корчма, пристань на Немане.
tavírna, mlýn a knížecí myslivna.

Там находится кожевенный заводик. И мельница. Все спрятано сразу за этим, коровья ферма с водяным колесом.
Koželužna, větrný mlýn, a hned za ním se ukrývá dobytčí farma s vodním kolem.

валковая мельница и электростанция, гостиница,
válcový mlýn a elektrárna, hostinec,

В 1920- х гг. на левом берегу реки Сазава была построена водяная мельница, подобная той, о которой существуют записи с конца 16 века.
V 20. letech 20. století byl na levém břehu Sázavy( severní část obce) přestavěn vodní mlýn, o jehož původní podobě pocházejí zprávy již z konce 16. století.

паровая мельница, пивоварни; ежегодно проводилось 6 ярмарок.
parní mlýn,„ шапавальні“, pivovar.

2 клубни укропа соль 100 г ревеня 2 столовые ложки сахара 100 мл тонко- фруктового оливкового масла соль черный перец( мельница) Кроме того: около 6 столовых ложек оливкового масла для обжига 4 турбо- филе( по 180 г)
2 fenyklovými hlízy sůl 100 g rebarbu 2 polévkové lžíce cukru 100 ml jemného ovoce olivového oleje sůl černý pepř( mlýn) také: asi 6 polévkových lžic olivového oleje pro pálení 4 karbanátky( 180 g)

около 250 мл растительного бульона 4 столовые ложки бальзамического уксуса bianco Перец( мельница) 1 щепотка сахара Очищенная корка около 1/ 2 органического лимона 5 столовых ложки оливкового масла 1/ 2 куча кресс-салата 1 пучок червеля 40 г семян подсолнечника( жареный)
asi 250 ml rostlinného bujónu 4 polévkové lžíce balsamico octanu bianco Pepř( mlýn) 1 špetku cukru Zkrácená kůra asi 1/2 organického citronu 5 lžící olivového oleje 1/2 banda řeřicha 1 banda kervilu 40 g slunečnicových semen( pražené) Vařte 1 brambor

800 г вареного картофеля( с предыдущего дня) 1 столовая ложка сливочного сала Перец( мельница) 4 столовые ложки холодного масла 2- 3 ст. Л. Средняя горячая горчица 1/ 2 пучка петрушки и укропа каждый подготовка Очистить лук, четверть.
800 g vařených brambor( od předchozího dne) 1 polévková lžička másla Pepř( mlýn) 4 lžíce studeného másla 2-3 lžíce středně hořké hořčice 1/2 spoustu petrželky a kopru každý příprava Oloupejte cibuli, čtvrtletí.

Ветряную мельницу?
Větrný mlýn?

Водяные мельницы на близлежащем Гвадалквивире способствовали орошению большого сада.
Vodní mlýny na nedaleké řece Guadalquivir byly používány k zalévání zahrad.

Ох, блин. Посмотрите на эту мельницу.
Páni, mrkněte na ten mlýn.

Возвращайся на мельницу, Пэппи!
A Pappy se vrátí zpátky do mlýna!

Работали две мельницы, народное училище,
V provozu byly dva mlýny, veřejná škola