МЕСТНЫМИ - перевод на Чешском

• místními
• lokální
• místní
• místních
• místním
• domorodými
• zdejšími

Примеры использования Местными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все полученные данные были анонимизированы в соответствии с федеральными и местными законами о конфиденциальности и переданы в корпорацию« Психометрические технологии» для анализа.
Shromážděné údaje pak byly v souladu s federálními i místními pravidly pro zachování soukromí zbaveny možnosti osobní identifikace a předány k analýze do Psychometric Technologies Incorporated.

Соответствует ли мой бизнес или продукты с местными правилами и законами,
Má moje podnikání nebo výrobky jsou v souladu s místními předpisy a zákony,

которые являются местными, оригинальными и создаются в соответствии с потребностями местных условий.
která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.

Couchsurfing- лучший способ остаться с удивительными местными жителями, сделать друзей на всю жизнь или приглашенных туристов в свой родной город.
Couchsurfing je nejlepší způsob, jak zůstat s úžasnými místními obyvateli, dělat celoživotní cestovní přátelé, nebo hostující cestující přicházející do vašeho rodného města.

С небольшим запасом продовольствия, получив информацию от касиков, он направился через Панамский перешеек вместе со 190 испанцами, несколькими местными проводниками и собаками.
S pomocí informací od různých spřátelených náčelníků začal Balboa svoji cestu přes Panamskou šíji 1. září 1513 spolu se 190 Španěly, několika domorodými průvodci a pár psy.

в результате беспорядков между местными греками и турками столица была разделена на греческую
kdy předchozí nepokoje mezi místními Řeky a Turky rozdělily město Nikósii na řeckou

Это те люди, что управляют местными бандами- зонами четыре на четыре квартала- в некотором смысле,
Chlapi, kteří vedou místní gang, území čtyři na čtyři bloky- ti jsou přesně takoví

включая сотрудничество с местными китайскими дизайнерами.
včetně spolupráce s místními čínskými designéry.

Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение
Ale kdyby vaše rozvědka měla záznamy o místní mafii a kdyby náhodou věděla o pozici Al Bouriho,

Изюминка Hemvändardagen на Holm Валлене был удостоен многими местными старыми футбольными легендами,
Vrcholem Hemvändardagen na Holm Vallen byl oceněn mnoha místních starých fotbalových legend,

я работаем в тесном сотрудничестве с местными фермерами, рыбаками,
já pracujeme v úzké spolupráci s místními zemědělci, rybáři

Здравствуйте, и это Том Такер с местными кладоискателем Питером Гриффином,
Zdravím, tady Tom Tucker, jsem tu s místním hledačem Peterem Griffinem,

Он был так назван местными, Потому что они верят,
Tak ho pojmenovali místní, protože věří, že počasí

большинство обыкновенных банков были местными предпри€ ти€ ми, и спекул€ ци€ сбережени€ ми вкладчиков дл€ них была запрещена.
Mnoho z běžných bank bylo jen místních. A mělo zakázáno spekulovat s úsporami svých vkladatelů.

министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями.
agenturami tajné služby FSB i místními samosprávami.

В" Дом трех народов" угощали местными специальности мэра госпожи- торт лучшим был с яблоками;
V" Dům tří národů", byla zpracována tak, aby místní specialitu paní starostka- dort Nejlepší byl s jablky;

И это заявило о намерении замедлить захват фермерских земель местными органами самоуправления, а также замедлить чрезмерное заимствование через кэптивные предприятия.
Dále vyhlásila záměr brzdit kroky místních samospráv vedoucí k zabírání zemědělské půdy a nadměrnému zvyšování dluhu skrze ovládané podniky.

работающий в сговоре с местными арендодателями.
majitelů akvaduktů spolčených s místním majitelem.

Что во время предстоящего визита в Гавану министр иностранных дел Мексики не встретится с местными диссидентами, нарушая традицию, установившуюся с 1993 г.
Že mexický ministr zahraničí se během své nadcházející návštěvy Havany nesetká s místními disidenty, čímž poruší zavedenou praxi dodržovanou už od roku 1993.

Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию
Zároveň by vsak měla na vsech úrovních zachovat zřetelnou dělbu moci mezi místní a centrální orgány,