МЕТРОПОЛИТЕНА - перевод на Чешском

• metra

Примеры использования Метрополитена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Монпарнас- Бьенвеню- станция 4, 6, 12, 13 линий парижского метрополитена.
Montparnasse- Bienvenüe je rozsáhlá přestupní stanice pařížského metra mezi linkami 4, 6, 12 a 13.

Такая остановка делает автобусную систему аналогом метрополитена.
díky těmto nástupním tubusům, které vlastně autobus přeměnily na metro.

Národní třída- станция пражского метрополитена, расположена на линии B,
Národní třída( zkratka NA) je stanice metra v Praze se vstupem pod komplexem Quadrio,

Пон- де- Левалуа- Бекон( фр. Pont de Levallois- Bécon)- конечная станция линии 3 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Леваллуа- Перре.
Pont de Levallois- Bécon je konečná stanice pařížského metra na západním konci linky 3, která se nachází na pařížském předměstí ve městě Levallois-Perret ležící severozápadně od Paříže.

Бобиньи- Пантен- Раймон Кено( фр. Bobigny- Pantin- Raymond Queneau)- станция линии 5 Парижского метрополитена, расположенная на границе коммун Пантен и Бобиньи.
Bobigny- Pantin- Raymond Queneau je nepřestupní stanice pařížského metra na lince 5, která se nachází mimo území Paříže na hranicích měst Pantin a Bobigny pod ulicí Rue de Paris.

и« Продление Бангалорского Метрополитена».
Železniční projekt bengalúrského metra.

Подобная система впервые использована на Московском метрополитене.
Takový systém byl zde poprvé použit v rámci moskevského metra.

Доктор Джонстон из больницы Метрополитен. Потерял сознание прямо на хирургической конференции.
Dr. Johnston z Metropolitní nemocnice na poslední konferenci omdlel.

Система занимает промежуточное положение между скоростным трамваем и легким метрополитеном.
Metro je zde doplněno systémem lehkého metra a tramvajovou sítí.

Метрополитен- музею нужен руководитель раскопок,
Metropolitní muzeum hledá ředitele výkopových prací

В 1935 году был открыт Московский метрополитен.
Moskevské metro bylo otevřeno v roce 1935.

Метрополитен предложил ему работу.
Metropolitní mu nabízí místo.

В любом случае, Метрополитену я нужна в Нью-Йорке.
Metropolitní mě každopádně potřebuje v New Yorku.

Библиотека Метрополитен?
Metropolitní knihovna?

Больница Метрополитен предложила купить у меня эту землю.
Metropolitní nemocnice předložila nabídku na můj pozemek na kraji města.

я теперь член клуба" Метрополитен"?
jsem plnohodnotným členem Metropolitní Club teď?

Твой отец погиб вчера на крыше здания Метрополитен.
Tvůj otec včera zemřel na střeše Metropolitní budovy.

Генри не был вчера в" Метрополитен- Опера".
Henry včera nemohl být na zahájení v Metropolitní opeře.

Мы из… эм… Библиотеки Метрополитен.
Jsme z Metropolitní knihovny.

В 8 лет она пела в детском хоре в нью-йоркском Метрополитен Опера.
V osmi letech začala zpívat v dětském sboru Metropolitní opery v New Yorku.