МИЧМАН - перевод на Чешском

• praporčíku
• podporučíku
• podporučíčka
• lodní poddůstojník

Примеры использования Мичман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, мичман.
Děkuji, praporčíku.

Вам ясно, мичман?
Je to jasné, praporčíku? Ano?

Мичман на палубе!
Důstojník na palubě!

Мичман на" Санкчури.
Praporčík na Sanctuary.- Jo.

Мичман Томас Бурк.
Podporučík Thomas Burke.

Мичман Тейт сказал,
Podporučík Tate řekl,

Капитан, лейтенант Ухура и мичман Чехов отсутствуют уже два часа.
Kapitán, poručík Uhura a podporučík Čechov jsou už téměř dvě hodiny pohřešováni.

Мичман Джеймс Блейми.
Praporčík James Blamey.

Звание: мичман. Должность: офицер по кадрам.
Služební hodnost: podporučík, Pozice: personální důstojník.

Мичман Джеймс Ти Кирк.
Podporučík James T. Kirk.

Мичман Гарровик по вашему приказанию прибыл, сэр.
Hlásí se praporčík Garrovick, pane.

Мичман Мартин и представитель Илари погибли.
Praporčík Martin a reprezentant Ilari jsou mrtví.

Ваш мичман.
Myslíte vašeho podporučíka?

доктор МакКой и мичман Рикки.
doktor McCoy a praporčík Rickey.

И мой сын, Джеймс, был мичман флота.
A můj syn James byl kadetem u námořnictva.

Тогда как вы объясните то, как ваш мичман напал на команду с монтировкой?
Tak jak vysvětlíte, že váš četař napadl členy posádky hasákem?!

Это честь для нас, мичман.
Je nám potěšením, důstojníku.

Например, мичман Бристоу.
Třeba praporčík Bristow.

Мичман, когда будете разговаривать с матерью,
Praporčíku, až budete mluvit s matkou,

Согласно бую, Коммандер Чакотэй и мичман Каплан приземлились на поверхности в ответ на сигнал бедствия три дня назад.
Podle té zprávy, velitel Chakotay a podporučík Kaplanová před třemi dny odpověděli na tísňové volání a přistáli na povrchu planety.