МОСКОВСКОМ - перевод на Чешском

• moskevském
• moskevské
• moskvě
• moskevského

Примеры использования Московском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1936- 1939 годах руководил кафедрами диалектического материализма и марксизма- ленинизма в Московском химико-технологическом институте
V letech 1936 až 1939 vedl katedru dialektického materialismu a marxismu-leninismu na Moskevské Vysoké škole chemicko-technologické

В тот же день, по окончании всенощного бдения в московском Храме Христа Спасителя возглавил панихиду по Патриарху Алексию II в сослужении архиереев- постоянных членов Священного Синода.
Téhož dne po ukončení celonoční vigilie v moskevském chrámu Krista Spasitele sloužil spolu s arcijereji- stálými členy Svatého synodu- panychidu za patriarchu Alexije II.

выпущено 2 автомобиля, один из них хранится в московском политехническом музее.
jehož vlastníkem je Polytechnické muzeum v Moskvě.

В 1979- 1981 годах преподавал рисунок в Московском архитектурном институте( МАрхИ) В 1981- 1985 годах преподавал живопись в Строгановском училище.
Od roku 1979 do roku 1981 přednášel Vsevolod Alexandrov kresbu na Moskevském architektonickém institutu, v létech 1981 až 1985 přednášel malbu na Stroganovském institutu.

Международные товарищеские встречи по хоккею на московском стадионе« Динамо» английской команды« Харрингей Рейзерс» с первой и второй сборными командами Советского Союза.
Mezinárodní soudružské hokejové návštěvy týmu Harringen Racers na stadionu moskevského Dynama s prvním a druhým hokejovým týmem SSSR.

Однако с 2010 года отмечены несколько крупных терактов см. Взрывы в московском метро( 2010), Террористический акт во Владикавказе( 2010), Террористический акт в аэропорту Домодедово.
Organizuje teroristické akce namířené proti Rusku bombové útoky v moskevském metru roku 2010, na letišti Domodědovo roku 2011 a další.

раппортов- офицеров в московском отделении.
hlášením důstojníků z moskevského úřadu.

но когда он приземлился в московском аэропорту, американское правительство аннулировало его паспорт.
ale když přistál na Moskevském letišti, americká vláda zrušila jeho pas.

В 2010 году по меньшей мере 40 человек погибли во время двух взрывов в московском метро, организованных террористами- смертниками из Дагестана.
V roce 2010 zemřelo přinejmenším 40 lidí při dvou explozích způsobených v moskevském metru sebevražednými atentátníky z Dagestánu.

Участие в благотворительном аукционе в поддержку пострадавших от теракта в Московском метро 29 мая на сайте Инвестиции в искусство.
Účast v dobročinné aukci na podporu obětem teroristického útoku v moskevském metru 29. května na stránkách Investice do umění.

всю жизнь проработавшими на московском заводе« Калибр», выпускавшем точную измерительную аппаратуру.
pracovali celý život v moskevském podniku" Kalibr" vyrábějícím přesnou měřicí techniku.

описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны на Земле.
který popisuje život přeživších v moskevském metru po skončení jaderné války na Zemi.

в нижней части оформленный рядами больших килевидных арок в традиционном московском стиле, а выше украшенный сдвоенными ренессансными пилястрами.
v nižší části zdobená řadami velkých oblouků v tradičním moskevském stylu, zdobené nahoře zdvojenými renesančními pilastry.

Снегурочки в качестве его помощницы произошло на встрече 1937 года в московском Доме Союзов.
mladou dívkou objevili na setkání v roce 1937 v moskevském Domě odborů.

После вступления в КПСС в 1922 году Зорин занимал управленческую должность в Московском горкоме коммунистической партии
Po vstupu do KSSS roku 1922 zastával vedoucí pozice v Moskevském městském výboru

Набравшись немного опыта, группа дает свой первый концерт 10 ноября 2008 года в московском клубе XO на факультетском вечере МЭИ.
S těmito písněmi vystoupil na svém prvním koncertě 9. listopadu 2007 v klubu Apšu( Апшу) v Moskvě.

На Московском соборе 1654 года московский патриарх Никон добился постановления о замене 8- конечного православного креста на 6- конечный русский православный крест,
Na moskevském církevním sněmu v roce 1654 patriarcha moskevský Nikon podpořil rozhodnutí nahradit osmibodový pravoslavný kříž( ☦)

скрывающими тайны в камне в Московском парке.
kteří ukrývali tajné informace v kameni v moskevském parku.

Архангельском соборе телом умершего 13 апреля Бориса Годунова, были захоронены по приказу Лжедмитрия безо всяких почестей во второстепенном московском женском Варсонофьевском монастыре.
Marie Godunovových byla- spolu se z hrobu vyvlečeným tělem Borise Godunova- pochována na příkaz Lžidimitrije bez jakýchkoli poct v druhořadém moskevském ženském Varsonofjevském klášteře, V roce 1606 podle nařízení cara Vasilije IV.

разделе дворяне по уездам); владел поместьями в Суздальском, Московском и других уездах; объезжий голова в Москве, где имел собственный двор.
vládl panstvím v Suzdalském, Moskevském a dalších ujezdech, v Moskvě vykonával velitelské povinnost a měl zde vlastní dvůr.