НАЛОГОВУЮ - перевод на Чешском

• daňové
• fiskální
• daňovou
• daňový
• daňová
• finanční úřad
• IRS
• berňák

Примеры использования Налоговую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в котором он подверг критике Обаму‑ не за налоговую политику, а за неправильные религиозные убеждения.
v němž kritizoval Obamu- ne za daňové politiky, ale za jeho chybná náboženská přesvědčení.

получившие недостаточное всеобщее внимание, например, налоговую конкуренцию среди развивающихся стран,
jimž se svět nedostatečně věnuje- například na daňovou konkurenci mezi rozvojovými zeměmi,

снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
snižující se objem obchodů by výrazně omezil daňovou základnu.

Аргентина не может конкурировать на международном уровне. Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
závodit na globální úrovni; to by nejprve musela deregulovat trh pracovními příležitostmi a reformovat daňový systém.

выходящими на набережную… позволяют увеличить налоговую базу и помогают реконструировать город.
restauracemi na nábřeží, zvyšují daňovou základu Baltimoru a pomáhají přebudovat město.

Так что я позвонил в налоговую. Рассказал им,
Tak jsem na něj zavolal finančák, že šidí záznamy

когда мы пойдем в налоговую и ткнем им это прямо в их идиотские лица.
až půjdeme na daňový úřad, a omlátíme to tomu pitomci o hlavu.

Любые отрицательные записи по дебету, включая налоговую задолженность, или признаки бедственного финансового положения лишат компанию права на гарантию.
Jakékoliv vadné dluhové položky, včetně dluhů na daních, nebo známky finančních potíží, vyloučí společnost z přijetí záruky.

Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой,
Nejsou ale náhražkou zásadní dlouhodobé reformy, která daňovým soustavám zajistí více jednoduchosti,

Потом нам надо придумать, как собрать выручку от концерта… и отвезти ее в налоговую, прямо с утра, к открытию.
Potom musíme nějak vyzvednout vstupný… a dostat ho na daňovej úřad, jakmile ráno otevřou.

делать это необходимо через старомодную Кейнсианскую налоговую политику: правительство должно взять контроль над увеличением расходов
prostřednictvím staromódní keynesiánské fiskální politiky: vláda se musí přímo podílet na zvyšování výdajů

рационально использовать сразу оба- и кредитную, и налоговую политику.
je rozumné vyzkoušet oba dva- úvěrovou a fiskální politiku- najednou.

В начале этого года он, наконец- то, предложил новую налоговую политику для замедления продолжающегося увеличения« пузыря цен на недвижимость»
Počátkem letošního roku konečně navrhl novou daňovou politiku, která by zpomalila přetrvávající bublinu na australském trhu nemovitostí,

мобильность капитала сужает налоговую базу и вызывает гонки по снижению процентных ставок.
mobilita kapitálu zužuje daňovou základnu a vyvolává soupeření stlačující sazby daní.

налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы
se tak rozšířil daňový základ, zvýšily výnosy

и считают свою налоговую систему справедливой,
je přesvědčen, že jeho daňová soustava je spravedlivá,

создать полностью независимую налоговую комиссию и содействовать предпринимательству.
vytvořit plně nezávislou daňovou komisi a podporovat podnikatelského ducha.

создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы.
zavedly účinnou daňovou politiku, která podpoří jejich společné zájmy.

также оптимизируя и упрощая налоговую систему.
modernizací a zjednodušením daňových soustav.

фактически не влияя на их бюджетную и налоговую политику.
by zasahovala do jejich rozpočtových a daňových politik.