НАНИМАТЕЛЬ - перевод на Чешском

• zaměstnavatel

Примеры использования Наниматель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мистер Вуд, и ваш наниматель мистер Брей.
pane Woode a vašem zaměstnavateli, panovi Brayovi.

Но твои бывшие наниматели обнаружили бы устройство только после его установки в консульство.
Ale váš bývalý zaměstnavatel by to nezjistil, dokud by nebyla na místě.

Мы знаем, что у вашего нанимателя, возможно, самые продвинутые лаборатории в городе.
Víme, že váš zaměstnavatel má pravděpodobně nejlepší laboratoř ve městě.

Ваши наниматели пытаются возобновить" Программу Агентов".
Vaši zaměstnanci se snaží oživit Program Agent.

Мои наниматели хотят лишь справедливости.
Můj zaměstnavatel jen chce za tu krádež spravedlivý trest.

Нет. Твои старые наниматели.
Ne, tvůj starý zaměstnavatel.

Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать.
Kongresman ví lépe než kdokoliv jiný, že jejich zaměstnavatel může poslouchat.

Потому что это плохо… и наниматели могут поймать тебя на этом.
Protože je to špatné…- a zaměstnavatel si je může zkontrolovat.

А также список нанимателей, всех, с кем могли пересечься их пути.
Také seznam zaměstnanců, všech, s kým se mohli setkat.

Наниматели Тома, очевидно, очень осторожны.
Pro které Tom pracuje, jsou očividně velmi opatrní.

Зачем ваши наниматели перевернули город с ног на голову?
Proč vaši nadřízení zapli město na jeho hlavu?

У Скотта не возникало проблем с нанимателями?
Měl Scott nějaké problémy s jeho jízdami?

Я покончил с работой на вас и ваших нанимателей.
Řekl jsem ti, že končím s prací pro tebe a tvoje nadřízené.

Они не мои наниматели.
Nejsou mými nadřízenými.

Я один из его нанимателей.
Jsem jeden z jeho rekrutů.

Что вы скажете нанимателям?
Co řeknete svému zaměstnavateli?

Вы все- дешевая рабочая сила для нанимателей!
Jste levná pracovní síla pro Bloomingdale's.

Я найду ее и ее нанимателей.
Najdu ji a toho, pro koho pracuje.

никогда не надо верить нанимателю.
nemůžete věřit svému zaměstnavateli.

Ее использовали для передачи данных между Томом и нанимателем.
Používali ji na předávání informací mezi Tomem a jeho nadřízeným.