НЕМЕЦКИМИ - перевод на Чешском

• německými
• německou
• německých
• německé

Примеры использования Немецкими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Захваченные пушки также использовались немецкими и финскими войсками.
Ukořistěné tanky používali Němci a Finové.

Карл Везе- американский ученый с немецкими корнями.
Pierre Dulaine je americký učitel tance se španělsko-francouzskými kořeny.

Погиб во время боя с немецкими войсками.
V jedné z bitev s čchingskými vojsky zahynul.

Село основано в конце XIX века немецкими переселенцами.
Frydek byl založen koncem 19. století českými přistěhovalci.

Был вынужден уйти в отставку из-за обвинений в сотрудничестве с немецкими оккупационными войсками.
Po válce byl zbaven postu profesora kvůli obvinění z kolaborace s Němci během okupace.

Во время 2- й Мировой войны поселок был оккупирован немецкими войсками.
Za 2. světové války byl Rostov dvakrát okupován Němci.

В 1942 году во время боя между советскими партизанами и немецкими войсками навигационная система канала была разрушена
V roce 1942 byl během bitvy mezi běloruskými partyzány a německými jednotkami zničen navigační systém kanálu,

Посредством союза с немецкими князьями, среди которых был герцог Мекленбурга,
Prostřednioctvím spojenectví s německými knížaty, především vévody meklenburského,

В 1940 году он бежал из оккупированной немецкими войсками зоны Франции на юг, в контролируемую коллаборационистским вишистским правительством.
V roce 1941 se mu podařilo uprchnout a dostat se na jih Francie pod správu vichistické vlády kolaborující s německou okupační mocí.

С 18 июля 1942 года по 19 февраля 1943 года город был оккупирован немецкими войсками, здесь действовал Боково- Антрацитовский партизанский отряд под командованием И. Е.
Od 18. července 1942 do 19. února 1943 trvala okupace německými vojsky, v jejichž týlu operoval partyzánský oddíl pod velením I.

После Тридцатилетней войны частично уничтоженное местное население было восполнено немецкими переселенцами, потомки которых проживали здесь вплоть до эвакуации 1945 года.
Po třicetileté válce bylo vybité obyvatelstvo Teplic doplňováno přísunem německých kolonistů, jejichž potomci Teplice obývali až do odsunu v roce 1945.

Во время Второй мировой войны город был оккупирован немецкими войсками с 4 июля 1941 по 9 июля 1944 годы.
Za druhé světové války byl Jelec od 4. do 9. prosince 1941 okupován německou armádou.

Успешно кооперирует с итальянскими и немецкими производителями деревообрабатывающих станков
Úspěšně kooperujeme sitalskými a německými výrobci dřevoobráběcích strojů

Она стала наиболее восточным пунктом, занятым немецкими войсками на всем советско- германском фронте.
Jednalo se o významné střetnutí sovětských a německých vojsk ve na sovětsko-německé východní frontě.

Когда город был оккупирован немецкими войсками, он создал партизанский отряд и провел ряд диверсий против немецких войск.
Když se vrátil do Turína, město bylo okupováno německou armádou a řada jeho přátel se přidala k partyzánům.

врагов Рейха( Sonderfahndungsbuch Polen), составленным еще до войны местными немецкими активистами в сотрудничестве с нацистской разведкой.
který byl připravený před válkou členy německé menšiny žijící v Polsku ve spolupráci s německou výzvědnou službou.

Правые политические деятели с американского Юга, вместе с австрийскими, немецкими, французскими и голландскими популистами, обвиняют либералов в умиротворении" исламофашизма".
Pravicoví politici z amerického jihu společně s rakouskými, německými, francouzskými a nizozemskými populisty haní liberály, že politikou appeasementu ustupují„ islamofašismu“.

С 25 июня 1941 г. по 17 июля 1944 г. был оккупирован немецкими войсками.
Od 25. června 1941 do 17. července 1944 byla oblast pod okupací německých vojsk.

С 19 февраля 1918 года оккупирован польскими, затем до 4 декабря 1918 года- немецкими войсками, с 20 августа 1919 до июля 1920 снова польскими.
Od února do prosince 1918 bylo okupováno německou armádou a od 5. března do 29. června 1920 zase Poláky.

Во время Второй мировой войны 90% зданий исторического центра Мобежа были разрушены немецкими оккупантами.
Během druhé světové války bylo 90% budov ve městě zničeno při bombardování stroji německé Luftwaffe 13.