НОГОТЬ - перевод на Чешском

• nehet
• nehtu
• nehty

Примеры использования Ноготь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом ты ищешь самый большой отрезанный ноготь, самый большой который ты можешь найти,
A pak najdete největší kus nehtu, ten největší, co můžete najít

промахнешься потому что ты сломала ноготь или выронила сумочку,
se netrefíš, protože sis zlomila nehet nebo upustila kabelku,

капелька слюны, ноготь, вoлocoк!
Třeba jen kousek nehtu, vlásek, nebo slinu!

Не используйте клей ноготь, лаки или краски,
Pokud máte problémy s lámavé nehty, nepoužívejte nehty lepidla,

но… это ноготь.
ale… To je nehet.

Да, пустая банка из под" Спрайта", ноготь старика в переднем кармане,
Jo, prázdná plechovka od Spritu, v kapse nehty starýho člověka

привел моего сына в тот дом, и как ноготь моего сына оказался внутри мертвеца.
jak jsi dal nehet mého syna do jeho mrtvoly.

размером не превышает ноготь большого пальца вытянутой руки.
je velká asi jen tak, jako nehet na vašem palci, díváte-li se na něj v předpažení.

так же, как и ноготь преступника.
stejně tak od našeho zločince…-… nehet.

остатки на его костяшках, которые отправил Эбби, сломанный ноготь на правой руке
poslal jsem to Abby k tomu má zlomený nehet na pravé ruce

случайно сломали себе ноготь.
taky jste si zlomila nehet.

ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь.
jste vy a ten váš odporný nehet zničili můj život.

Ну да.- И что, сломала ноготь, а потом упала с грузовика опять?
Takže co, zlomíš si nehet a zase do toho spadneš?

единственное, что в меня проникло- это твой ноготь.
zatím do mě dloubáš jen tím natrženým nehtem.

Вообще-то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр, то около 60 миллиардов нейтрино в секунду, идущих от Солнца, проходят через каждый квадратный сантиметр вашего тела.
Když se podíváte na nehet svého palce-- tedy něco kolem 1 čtverečného centimetru- tak zhruba 60 miliard neutrin každou sekundu ze slunce prolétá každým čtverečným centimetrem vašeho těla.

На самом деле, она может сказать:" О, боже! Я сломала ноготь!", но все в порядке, так как эти щипчики
Vlastně," Oh zlato," možná řekne," Zlomila jsem si nehet," ale to je OK,

артерии судьи Дэвиса и ноготь с пальца ноги Джеймса Грэя,
artérie soudce Daviese a nehet z palce u nohy našeho Malíře,

А ты найдешь ноготь в супе, который купила на Бальде- 4!
pak najdeš nehet v té polévce, kterou jsi koupila na Balda-4!

ты глупый пес, и у тебя на полпути к локтю есть дурацкий ноготь.
jsi hlupák a máš divnej nehet uprostřed loktu.

Ногти тоже.
Nehty, taky.