НУУ - перевод на Чешском

• dobře
• tak
• ale

Примеры использования Нуу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бут, нуу.
No tak, Boothe.

Нуу, с этим всегда будут небольшие проблемы,
Tak, to vždycky byl, a bude malinko problém,

Ты выиграл миллиард фунтов и яхту![ с Бирмингемским акцентом]… нуу, не такую уж большую.
Máte miliardy liber a jachtu!"" Ale ne nějak velkou.".

Нуу… если честно,
No… abych byla upřímná,

Нуу, я почувствовал, что это моя отвественность
No, cítím to jako svoji otcovskou povinnost,

Нуу, все время парень говорит
No, celou tu dobu ten chlapák tvrdí,

Я говорю:" Нуу, не знаю…" А он говорит:" 3 месяца хватит?
Já na to:" No, nevím…" A on:" 3 měsíce postačí?

Нуу, может штаб решил,
No, možná velitelství myslí,

Нуу, я сказал, что это был поцелуй,
No, řekl jsem jí,

Нуу, может быть Тина,
No, možná protože ho Tina,

Он же играл Дамблдора, и он ответил," Нуу, вроде бы.
Chápeš to?" Samozřejmě, on byl Brumbál, a řekl:" No, tak trochu.

уверенная в себе, а он, нуу… нет.
soběstačná a no… on není.

смотришь мультики, нуу.
sledovat ten komix, dobře.

Нyy, не знаю, Джереми, а ты?
Kámo, já taky nevím, Jeremy, ty jsi?

Нуу, чувак.
No neblázni.

Нуу… Заткнись!
No… drž hubu!

Прямо сейчас, нуу.
Zrovna teď, no.

Нуу, нет.
To skutečně ne.

Нуу, есть я.
No, jsem tu já.

Нуу… эти… мои.
No, ty jsou moje.