НЬЮ-ЙОРКСКОМ - перевод на Чешском

• newyorské
• new yorku
• newyorském
• new york

Примеры использования Нью-йоркском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Докторскую диссертацию защитил в 1979 году в Нью-Йоркском университете.
Doktorát obhájil roku 1979 na Stockholmské univerzitě.

Предсерийная версия была показана в 2005 году на Франкфуртском и Нью-Йоркском автосалонах.
První prototyp této generace se začíná objevovat již v roce 2005 na Frankfurtském a Tokijském autosalonu.

Литературное наследие Бер- Гофмана хранится в нью-йоркском институте Лео Бека.
Pozůstalost po Hermanu Bernsteinovi je uložena v Institutu pro židovská bádání YIVO v New Yorku.

Сегодня, в канун Рождества, в легендарном Нью-Йоркском отеле" Карлайл".
Dnes na Štědrý večer v legendárním hotelu Carlyle v New Yorku.

В Нью-йоркском.
Na newyorskou.

помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью-йоркском метро.
velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.

завтра дело будет в нью-йоркском метро.
zítra to bude metro v New Yorku.

оформленный в нью-йоркском стиле бруклинскими дизайнерами из Jason Volenec Studio( США).
které navrhlo a zrealizovalo newyorské architektonické studio Jason Volenec Studio.

Участвовал в различных выставках, включая знаменитую экспозицию Эдварда Стайхена в нью-йоркском Музее современного искусства Семья человеческая 1955.
Že se jeho díla neobjevila na slavné výstavě Lidská rodina Edwarda Steichena v Muzeu moderního umění v New Yorku roku 1955.

В связи с поножовщиной в нью-йоркском метро арестованы трое, а Кифер Сазерленд расскажет о финале сериала" Двадцать четыре часа".
Tři muži byli zatčeni v souvislosti s bodným napadením v newyorském metru. A pohovoříme s Kieferem Sutherlandem o poslední řadě 24 hodin.

В 1946 большая ретроспективная выставка работ Стренда прошла в нью-йоркском Музее современного искусства.
V únoru 1946 byla otevřena Westonova velká retrospektivní výstava v Muzeu moderního umění v New Yorku.

Сегодня утром в Нью-Йоркском метро управляющий компании" Келлер и Зейбел"
V newyorském metru dnes ráno spáchal sebevraždu společník Kellera Zabela

он решил получить степень по креативному письму в Нью-Йоркском университете.
se rozhodl získat titul absolventa kreativního psaní na New York University.

Например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест- сайде.
Mohli bychom například strhnout sanfranciské řadové domy a nahradit je budovami po vzoru čtvrti Upper West Side v New Yorku.

Скорсезе снимал The Rolling Stones в течение двух вечеров в нью-йоркском Beacon Theater: 29 октября и 1 ноября 2006 года.
Dva nafilmované koncerty se uskutečnily v newyorském Bacon Theater 29. října a 1. listopadu 2006.

политологию в Детройтском, а затем и Нью-Йоркском университете, получив там степень доктора философии в 1935 году.
sociologii a politologii na univerzitě v Detroitu a na New York University, kde získal v roce 1935 doktorát.

С 1916 по 1922 год Шмидт работал научным сотрудником- герпетологом в нью-йоркском Американском музее естественной истории под началом известных американских герпетологов Мэри Синтии Дикерсон и Глэдвина Ноубла.
Mezi lety 1916 až 1922 pracoval coby vědecký asistent herpetologie v Americkém přírodovědném muzeu v New Yorku pod známými americkými herpetology Mary Cynthií Dickersonovou a Gladwynem K.

Белла Абзуг была похоронен на нью-йоркском кладбище Mount Carmel Cemetery в округе Куинс.
Zemřel na srdeční selhání v Hollywoodu, je pohřben na hřbitově New Mount Carmel Cemetery v Queensu New York.

По ночам паренек тусуется в каком-то блядском нью-йоркском клубешнике, дрыхнет до полудня,
Ten fakan tráví každou noc v nějakém pitomém klubu v New Yorku, do oběda spí,

Клуб„ CBGB“»( англ. CBGB)- фильм режиссера Рэндолла Миллера о нью-йоркском музыкальном клубе« CBGB».
CBGB: Kolébka punku je americký film z roku 2013 pojednávající o hudebním klubu CBGB v New Yorku.