ОБВИНЕНИЮ - перевод на Чешском

• obvinění
• obžalobě
• obžaloba
• žalobě
• nařčení
• stíhání

Примеры использования Обвинению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

находитесь под следствием по обвинению в уклонении от уплаты налогов
jste vyšetřován na základě obvinění z daňových úniků

Ваша честь, агент Вальдес сообщила обвинению, но поскольку агент Нокс не зафиксировал инцидент,
Ctihodnosti, AUSA Valdesová to obžalobě řekla, ale jelikož zastávku agent Knox nezaprotokoloval,

Она была арестована 5 декабря по обвинению в« подстрекательстве к самоубийству,
Ta je zadržována od 5. prosince na základě obvinění z navádění k sebevraždě,

Обвинителю Риверсу не удалось посадить ЛеМонда Бишопа по обвинению в рекете и организованной преступности,
Rivers z AUSA selhal při usvědčení LeMonda Bishopa z obvinění na Ricově případě

Но я начну расследование по обвинению в том, что вы, возможно,… помогли Пабло Эскобару бежать.
Ale zahájím vyšetřování ohledně nařčení… že jste možná pomohl Pablu Escobarovi uniknout.

должна все передать обвинению.
musím to oznámit i obžalobě.

оба оправданы по обвинению в… изнасиловании первой степени,
oba osvobozeni z obvinění… Znásilnění prvního stupně,

о той видеозаписи… помоему, необязательно передавать ее обвинению.
nevidím důvod proč jí předávat obžalobě.

Дамы и господа, обвинению даже не удалось разместить моего клиента на месте происшествия.
Dámy a pánové, obžaloba ani nedokázala, že by byl můj klient na místě.

Марта 1923 года был арестован по обвинению в« использовании религиозных предрассудков масс с целью возбуждения к сопротивлению власти», содержался в Бутырской тюрьме.
Října 1923 byl zatčen a po obvinění z„ veřejného šíření religiózních předsudků s úmyslem podněcování odporu proti vládě“ držen v Butyrské věznici.

не признает себя виновным ни по одному обвинению.
že se nepřizná k žádnému z vašich obvinění.

потом арестовал меня по ложному обвинению.
pak mě nechal na základě falešných obvinění zatknout.

органы юстиции его задержат по обвинению в сговоре с целью совершения убийства.
už je kdokoliv, chtějí ho postavit před soud kvůli obvinění z vraždy.

Обвинение снимет обвинения с миссис Джонсон, если д-р Мастерс признает себя виновным по обвинению в сексуальном отклонении и заплатит штраф в 500 долларов.
Obžaloba stáhne obvinění proti paní Johnsonové, pokud Dr. Masters přizná vinu z obvinění ze sexuální deviace a zaplatí pokutu 500 dolarů.

В сентябре 2009 года суд приговорил бывшего президента Китайской Республики Чэнь Шуйбяня к пожизненному сроку заключения по обвинению в коррупции.
Června 2015 byl bývalý šéf čínských bezpečnostních složek Čou Jung-kchang, odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody na základě obvinění z korupce.

И как раз МВФ предлагает именно такой совет, Сотрудник фонда арестовывается в Буэнос-Айрес по обвинению в коррупции.
A zrovna když MMF nabízí tuto radu, úředník fondu je zatčen v Buenos Aires na základě obvinění z korupce.

сесть за мой стол что равносильно обвинению в попытке отравления.
jsi si sedl k mému stolu to se rovná obvinění že jsem tě chtěI otrávit.

он два года просидел в тюрьме в Сан- Квентине по идиотскому обвинению в хранении марихуаны.
byl dva roky v San Quentinu kvůli debilnímu obvinění z držení marihuany.

Что вы решили по делу штат Индиана против Джозефа Палмера по обвинению в убийстве первой степени?
Jak zní váš výrok ve věci stát Indiana versus Joseph Palmer, pokud jde o obvinění z vraždy prvního stupně?

чтобы помочь обвинению выиграть дело?
žaloba získala obvinění?