Примеры использования Обрезание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаешь, мне нужно обрезание?
Vypadám, že snad potřebuju prořez?День рождения, крещение, обрезание.
Narozeniny, oslava miminka, bris.И мне тоже не нравится обрезание.
Ты решила отменить обрезание.
Я же сделал из-за нее обрезание.
A dal jsem se kvůli ní obřezat.им следует сделать обрезание ребенку чтобы девушкам более охотно хотелось… эм, их ртами.
Моисей дал вам обрезание- хотя оно не от Моисея, но от отцов,-
Mojžíš vydal vám obřízku,( ne že by z Mojžíše byla,Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.
Nebo v Kristu Ježíši ani obřízka neprospívá, ani neobřízka, ale víra skrze lásku dělající.Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы небыл нарушен закон Моисеев,- на Меня ли негодуете за то,
Poněvadž člověk obřízku přijímá i v sobotu, aby nebyl rušen Zákon Mojžíšův,исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.
pakli budeš přestupitelem Zákona, obřezání tvé učiněno jest neobřezáním.Обрезание… идет на благо если ты следуешь закону. Но если… ты нарушаешь закон, обрезание твое, становится необрезанием.
Obřízka je prospěšná, pokud dodržujete zákon, ale pokud ho porušujete, vaše obřízka jako by neexistovala.Обрезание крайней плоти у мужчин,
Obřízku mužské předkožky,Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
Nebo ne ten jest pravý Žid, kterýž jest zjevně Židem; aniž to jest pravé obřezání, kteréž bývá zjevně na těle;Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.
Nebo v Kristu Ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?
A protož jestližeť by neobřízka ostříhala práv Zákona, zdaliž nebude počtena neobřízka jejich za obřízku?Гениальный термин" танцерезание" происходит от слов" танец" и" обрезание.
Podstatou" dancercise" je vynalézavé spojení slova" tanec" se slovem" obřízka.За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.
Já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? Tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.Все, что должны доказать пациенты, что обрезание было выполнено без их согласия.
Zjevně stačí, když bývalí pacienti doloží, že obřízka byla provedena- bez jejich souhlasu.еще проповедую обрезание, почему же гонят меня?
káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím?многие мужчины считают обрезание жестокостью и варварством?
že je obřízka krutá a barbarská?
