ОДЕКОЛОНОМ (odekolonom) - перевод на Чешском

Примеры использования Одеколоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

А ты же понимаешь, что одеколоном обычно душатся,

A ty si uvědom, kolínskou se máš vonět,

который ты зовешь одеколоном.

kterému říkáš kolínská.

бы ты побрызгался немного одеколоном своего отца.

sis na sebe dal trochu tátovi kolínské.

от кого пахло дешевьiм одеколоном, и кто верил в американскую мечту.

vonících lacinou kolínskou. A věřil v amerícký sen.

мое одеяло пахнет его одеколоном, и я.

pak ucítím závan jeho kolínské na mé dece a já.

У него не было бы времени пытать ее низкосортным джазом и ужасным одеколоном, не говоря уже о том, чтобы отравить ее.

Neměl by čas na to, aby ji mučil podřadným jazzem a úděsnou pánskou kolínskou, natož aby ji zabil.

Одеколону мне.

Najdi kolínskou.

Твой одеколон, Оскар.

Tvá kolínská, Oscare.

Я мечтаю создать одеколон, вобравший сущность этого запаха.

Já chci udělat kolínskou, která by zachytila esenci té vůně.

Новый одеколон?

Nová kolínská?

Я пользуюсь всеми вашими одеколонами, иногда двумя за раз.

Používám veškeré vaše kolínské, někdy i dvě zároveň.

Аллергическая реакция на русский одеколон" Дыхание черноболя" вызвала у Френка чихоту.

Alergická reakce na ruskou kolínskou s názvem Závan Černobylu, uvrhla Franka do záchvatu kýchání.

Одеколон для часов.

Kolínská pro hodinky.

Как называется твой одеколон," Ревность"?

Co to máš za kolínskou" Žárlivost pro muže"?

Не мыло. парень мой собственный одеколон-" Snake for men".

Budu mít řadu kolínské…-" Snake pro muže.

Одеколон, которым он всегда пользовался.

Kolínská, kterou vždycky používal.

Это была хорошая мечта- одеколон, который привлекает женщин, и это доказано наукой.

Byl to hezký sen. Objevit kolínskou, která by vábila ženy.

Бутылка одеколона доказывает Старлинг пыталась убить своего коллегу… Они уничтожены.

Lahvička kolínské, která dokazuje, že se Starling pokusil zabít svého kolegu, je zničená.

Это мой одеколон, из древесного сока

To je moje kolínská, vyrobena z mízy

Я ставлю полбутылки моего секретного одеколона, что ты не увеличишь его до 10.

Vsadím polovinu mé tajné kolínské, že to přes tři metry nedáš.