ОДНОИМЕННОГО - перевод на Чешском

• stejnojmenného
• stejnojmenné

Примеры использования Одноименного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

административный центр одноименного округа.
administrativní centrum stejnojmenného okresu.

В настоящее время Кочетное с населением около 1600 человек является одним из крупнейших населенных пунктов района, центром одноименного муниципального образования.
Město má přibližně 1 600 obyvatel a je hlavním městem stejnojmenné městsko-vesnické gminy.

экранизации одноименного бестселлера британской писательницы Джоан Роулинг.
filmové adaptaci stejnojmenné knihy britské spisovatelky J.

Такна( исп. Provincia de Tacna)- одна из 4 провинций одноименного региона Перу.
Udon Thani( thajsky: อุดรธานี, výslovnost:) je hlavní město stejnojmenné provincie a jedno ze čtyř velkých měst v thajském regionu Isán.

Viana do Castelo,- город и морской порт в Португалии, центр одноименного округа и муниципалитета.
Viana do Castelo je město v Portugalsku ve stejnojmenném okrese a v regionu Norte.

Остров Жуэнвиль( англ. Joinville Island)- крупнейший остров одноименного архипелага, расположенного у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделен Антарктическим проливом.
Ostrov Joinville je největším ostrovem souostroví Joinville ležícím severovýchodně od špice Antarktického poloostrova od kterého je oddělen průlivem Antarctic Sound.

первый из двух корабль одноименного типа.
druhá ze dvou lodí třídy Ise.

Мы не делали ему раньше одноименного"!
jemuž jsme dříve nedali jmenovce žádného!

la 1437 Король Альберт Венгрии zălogeşte huniadeştilor, с одноименного района, в качестве награды за военные
la 1437 Král Albert Maďarska zălogeşte huniadeştilor, s stejnojmenné čtvrti, jako odměnu za vojenské

Общая идея сюжета основана на одноименной русской народной сказке« Маша и медведь».
Obecná myšlenka tématu je založena na stejnojmenné národní ruské pohádce Máša a medvěd.

Сериал основан на одноименной серии романов писательницы Сары Шепард.
Seriál je založen na stejnojmenné knižní sérii od spisovatelky Sara Shepardové.

Deconstruction- единственный альбом одноименной американской группы,
System of a Down je první album stejnojmenné americké kapely,

Является центром одноименных области и округа.
Je střediskem stejnojmenné gminy a okresu.

На одноименную песню был снят видеоклип.
Ke stejnojmenné písni byl natočen videoklip.

Дебютный одноименный альбом был записан в 1997 году.
Stejnojmenné debutní studiové album Disbelief se zrodilo v roce 1997.

Одноименный диск Deftones вышел в свет в мае 2003 года.
Stejnojmenné CD Deftones se objevilo na pultech 20. května 2003.

Опера- балет по одноименному стихотворению Пушкина.
Opera-balet podle stejnojmenné básně Puškina.

Поселок расположен в 12 км от одноименной железнодорожной станции.
Lázně s léčebným bahnem se nacházejí 11 km od stejnojmenné železniční stanice.

Два года спустя группа выпустила свой дебютный одноименный альбом.
O dva roky později kapela vydala své debutové, stejnojmenné album.

Одной из лучших партий Магафуры Галиуллиной была Кармен в одноименной опере Жоржа Бизе.
Jednou z nejznámějších mezzosopránových rolí je Carmen ve stejnojmenné opeře Georgese Bizeta.