ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ - перевод на Чешском

• stejnopohlavní manželství
• homosexuální manželství
• sňatky homosexuálů
• manželství stejného pohlaví
• stejnopohlavní svazky
• sňatky gayů

Примеры использования Однополые браки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однополые браки были легализованы в Норвегии 1 января 2009 года,
Stejnopohlavní manželství je v Norsku možné uzavírat od 1. ledna 2009,

Однополые браки на военных базах Акротири и Декелия законны с 3 июня 2014 года.
Stejnopohlavní manželství je legální v Zámořským území Spojeného království vojenských základnách Akrotiri a Dhekelii od 3. června 2014.

и не поддерживает однополые браки.
tak a nepodporuje homosexuální manželství.

До принятия этого решения однополые браки в Орегоне были запрещены конституцией штата, после внесения в нее поправки 2 ноября 2004 года, определявший брак,.
Předtím oregonská ústava stejnopohlavní manželství zakazovala následujíc po kladném výsledku oregonského referenda konaného 2. listopadu 2004.

репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.

Ему еще надо публично выразить свои взгляды на однополые браки, а ему нельзя трясти лодку,
Musí veřejně vyjádřit pohled na manželství stejného pohlaví a nemůže je rozbouřit,

В мае 2015 года однополые браки были легализованы на Островах Питкэрн в Тихом океане с населением 51 человек.
Stejnopohlavní manželství je na Pitcairnových ostrovech z principu legální od 14. května 2015.

Запретили Полу Дин, зато разрешили однополые браки а одной училке в Калифорнии дали пинка под зад за то,
Paulu Deen pustili, sňatky gayů povolili. Učitelka z Kalifornie nepůjde bručet za to,

американскими военнослужащими, однополые браки легальны с 3 июня 2014 года.
je stejnopohlavní manželství legální od 3. června 2014.

С 16 октября 2013 года, основываясь на мнении Министерства юстиции штата, в Орегоне признаются однополые браки, заключенные в других юрисдикциях.
Od 16. října 2013 uznává Oregon následujíc rozhodnutí místního Ministerstva spravedlnosti stejnopohlavní manželství uzavřené v jiných amerických státech.

между двумя лицами одного пола однополые браки.
nebo také stejnopohlavní manželství.

так называемом Предложении 8: разрешать ли на территории штата однополые браки.
dodatku kalifornské ústavy zakazující stejnopohlavní manželství a listopadovému referendu na Floridě.

Согласно исследованию в 2008 году, 71% шведов считало, что однополые браки должны быть разрешены.
Podle výzkumu EU z r. 2006 podporovalo stejnopohlavní manželství 71% Švédů.

легализовавшей однополые браки.
která legalizovala stejnopohlavní manželství.

Согласно опросу, проведенному в 2015 году, 90% населения считали, что однополые браки должны быть узаконены по всей Европе, 7%- нет.
Eurobarometr z r. 2015 shledal, že 90% Švédů souhlasí s myšlenkou legalizace stejnopohlavního manželství v celé Evropě, 7% bylo proti.

Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага.
Trvalým návrhem zůstává dodatek zakazující manželství párů stejného pohlaví i dodatek zakazující pálení státní vlajky.

Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством
Manželství mezi stejnými pohlavími je nyní uznáváno federální vládou

Июля 2013 года на территории Англии и Уэльса принят закон, легализующий однополые браки, который вступил в силу 13 марта 2014 года, а первые браки состоялись 29 марта 2014 года.
Zákon legalizující sňatky párů stejného pohlaví v Anglii a Walesu byl přijat britským parlamentem v červenci 2013 a účinným se stal 13. března 2014.

Если вы считаете, что однополые браки могут противостоять всем юридическим нападкам,
Pokud si myslíte, že manželství homosexuálů může odolat všem právním útokům,

Вчера мы возвращались с обеда. Какие-то парни пристали к Хэрриет, в связи с ее интервью про однополые браки.
Včera pár chlápků nadávalo Harriet za ten článek o homosexuálním manželství.