БРАКИ - перевод на Чешском

• manželství
• sňatky
• svatby
• sňatek
• sňatků
• svazky

Примеры использования Браки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однополые браки были легализованы в Норвегии 1 января 2009 года,
Stejnopohlavní manželství je v Norsku možné uzavírat od 1. ledna 2009,

Стоит ли считать гомосексуальные браки приоритетом на выборах,
Měly by být sňatky gayů prioritou těchto voleb,

Гармоничные браки Представьте, вы пригласили гостей,
Harmonické manželství Představte si, že jste pozvali hosty,

Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов:
Svatby a rozvody jsou v jurisdikci židovských,

Если вы считаете, что однополые браки могут противостоять всем юридическим нападкам,
Pokud si myslíte, že manželství homosexuálů může odolat všem právním útokům,

Необразованность, детские браки, подростковая беременность- все это части порочного круга,
Negramotnost, dětské sňatky a těhotenství mladistvých jsou součástí začarovaného kruhu,

Рейчел, браки постоянно распадаются,
Rachel, manželství se rozpadají pořád

Есть те, кто за то, чтобы государство признавало только традиционные браки- между одним мужчиной и одной женщиной. А есть те,
Existují lidé podporující pouze státem uznávané tradiční svatby mezi jedním mužem a jednou ženou,

поэтому браки с Альфами стали политическими.
a tak se sňatky alf staly politickými.

в стране стоит ввести гражданские браки для однополых пар.
r. 1997 se závěrem, že občanský sňatek by měl být přístupný i párům stejného pohlaví.

При нем были разрешены гражданские браки и учреждены прямые выборы в баденский парламент.
Během jeho vlády byla zavedena v Bádensku možnost občanských sňatků, stejně jako přímé volby do dolní komory bádenského parlamentu v roce 1904.

что смешанные браки- кощунство. Вы должны перебраться к нам.
že smíšené manželství je svatokrádež.

И тогда он будет контролировать наши судьбы, и все браки, а в этой семье много девушек, Ричард.
Protože pak bude mít kontrolu nad naším majetkem a všemi sňatky. a v téhle rodině je spousta děvčat, Richarde.

Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.
Pokusy o legitimizaci omezené formy sňatků homosexuálních párů třikrát svorně potlačily v místním kongresu Mexico City jak levicové, tak pravicové strany.

потом удивляетесь, что ваши браки разваливаются.
pak se divíte, že se vaše manželství rozpadají.

Именно поэтому Я сказал, что не соединю браки с разнородным ярмом в эти Последние Времена.
To je proč jsem řekl, že nespojím nerovnoměrně zatížené sňatky v těchto Posledních Časech.

в пяти штатах легализованы однополые браки?
dětmi v důsledku legalizace manželství gayů v pěti státech?

мы получим смешанные браки между черными и белыми!
budeme mít sňatky mezi černými a bílými!

однополые браки легальны с 3 июня 2014 года.
je stejnopohlavní manželství legální od 3. června 2014.

государство должно признавать только традиционные браки?
stát uznával jen tradiční sňatky?