SVATBY - перевод на Русском

Svatby dokážou být těžké.

Свадьбы- это нелегко.

Tvoje obavy z mužů a svatby a že nic nevyjde.

Ты знаешь. Чувства по поводу мужчин и брака, и что ничего не работает.

Křtění, svatby.

Крещения, венчания.

I když miluju svatby, tebe a tvoje dítě mám radši.

Как бы я не любила твою свадьбу, я люблю тебя и твоего малыша больше.

Svatby, bar mitzvah.

Свадьбы, бар- мицвы.

Jsou tu další možnosti, kromě svatby.

Есть другие варианты кроме брака.

nemusela měnit datum svatby.

Сандре не пришлось менять дату венчания.

Kompletní svatby"?

Полная свадьба?

Rok na plánování svatby, protože to oba chceme udělat správně.

Год на то, чтобы спланировать свадьбу, ведь мы оба хотим сделать все идеально.

Svatby jsou nejlepší příležitostí pro rychlé

Свадьбы- лучший повод для быстрых

Věřím, že se má počkat do svatby.

Я верю, что нужно хранить себя до брака.

Žádné svatby, žádné pohřby.

Ни свадеб, ни похорон.

Už má Neil pevné datum svatby, nebo to jen…?

А Нил уже назначил свадьбу или только…?

Je to svatby tvé matky!

Это же свадьба твоей мамы!

Svatby mě obvykle štvou, ale takhle je.

Как правило, я ненавижу свадьбы, но эта.

Že mě nikdy ani nenapadlo čekat až do svatby.

Мне никогда не приходило в голову, ждать до брака.

Když jsou ferengské svatby tak skvělé, proč jsi pořád sám?

Если браки у ференги такие замечательные, что ж ты еще не женился?

Ukradl to ze Čtyři svatby a jeden pohřeb.

Упер из" Четырех свадеб и одних похорон".

Strávili jsme s tátou více času plánováním svatby, než kdy jindy.

Планируя эту свадьбу мы провели время вместе больше, чем когда-либо.

Například bych nikdy nepotkal vaši matku, kdyby nebylo jedné svatby.

Например, я бы никогда не встретил вашу маму, если бы не одна свадьба.

Примеры использования Svatby на Чешском языке и их переводы на Русский язык