СВАДЕБ - перевод на Чешском

• svatby
• svateb
• manželství
• svatbách
• svatbu
• svatbám

Примеры использования Свадеб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В таком городе легко найти другого организатора свадеб?
V tak malém městě je snadné najít jiného plánovače svateb?

Мы ничего не знаем о планировании свадеб.
Nevíme nic o plánování svatby.

Ну я надеюсь, что прошлая ночь не отпугнула тебя от свадеб навсегда.
Tedy pokud tě včerejší večer neodradil od myšlenek na svatbu.

он подготовил 50 свадеб геев.
už naplánoval padesát svateb homosexuálů.

Видно, рис хорош только для свадеб, да?
Zdá se, že rýže je jen na svatby, co?

Ты знаешь, на сколько свадеб и юбилеев нас пригласили?
Víš na kolik svateb jsme pozvání tuto sezónu? A výročí?

Шон, я думаю нам не нужен организатор свадеб.
Seane, nemyslím si, že potřebujeme plánovače svateb.

Давненько у нас тут не бывало свадеб.
Už je to nějaký čas, co se tady odehrála svatba.

Поговорите с этой сумасшедшей распорядительницей свадеб.
Promluvte si s tou blbou svatební koordinátorkou.

Лучше поговорить с сумасшедшей устроительницей свадеб.
Raději si promluvíme s tou blbou svatební koordinátorkou.

Я не большой любитель свадеб.
Já nejsem typ na svatby.

Твоя мама реальный планировщик свадеб.
Tvoje máma je opravdový…- svatební plánovač.

Я организатор свадеб и деловая женщина,
Já plánuji svatby a jsem obchodnice

Мне кажется, ты слишком много знаешь о планировании свадеб, плюс, у тебя на пальце след от кольца.
Připadá mi, že toho hodně víte o plánování svateb a na prsteníčku máte otlak.

Все, что Бобби когда- либо говорил о ней, что она организатор свадеб и она ушла из его жизни.
Bobby mi o ní jedině řekl to, že plánuje svatby, a že už nepatří do jeho života.

Сколько бы свадеб ты ни запланировал, ничто не сможет изменить того, что случилось.
Je mi jedno, kolik svateb naplánuješ, nic nespraví to, co se stalo.

четвертого июля является своего рода праздник для свадеб геев.
čtvrtého července je den jako stvořený pro homosexuální manželství.

Благодаря нашим инструкциям идеальная оплетка с украшениями для волос из свежих цветов для свадеб, праздничных торжеств
S našimi pokyny dokonalé pletení s vlasovými ozdobami vyrobenými z čerstvých květin pro svatby, slavnostní příležitosti

Сколько бы этих свадеб я ни проводил, всегда у меня в горле ком
Nezáleží na tom, kolik svateb jsem už dělal,

я в наилучшем моральном состоянии для чужих свадеб.
bych mohla být na svatbách jiných lidí.